1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,166 --> 00:00:21,750 مناقشتنا لهذا المساء يتناول موضوع السلامة على الطرق 4 00:00:21,916 --> 00:00:24,708 مثل وزارة الداخلية أصدر إعلانين. 5 00:00:24,875 --> 00:00:27,041 الحظر المفروض على مجموعات السيارة بدون استخدام اليدين، 6 00:00:27,208 --> 00:00:29,000 الذي تحدثنا عنه سابقا. 7 00:00:29,166 --> 00:00:31,125 آخر فيما يتعلق بالسائقين الشباب 8 00:00:31,291 --> 00:00:33,708 الذين لديهم ترخيصهم لمدة تقل عن 2 سنة 9 00:00:33,875 --> 00:00:38,250 الذي كان الحد الأقصى للقيادة تحت تأثير الكحول ضبط على 0.2 جرام من الكحول لكل لتر ... 10 00:00:42,750 --> 00:00:45,166 يؤسفني أن أقول ذلك، ولكن يجب علينا أن نواجه الحقيقة 11 00:00:45,333 --> 00:00:48,416 أن فرنسا ليست في حالة جيدة بين الدول الأوروبية 12 00:00:48,583 --> 00:00:51,833 عندما يتعلق الأمر بضحايا الطرق بسبب القيادة في حالة سكر. 13 00:00:52,000 --> 00:00:53,333 هذا أمر خطير للغاية. 14 00:01:03,500 --> 00:01:04,541 أيها الأحمق! 15 00:01:29,000 --> 00:01:29,666 ما ف... 16 00:01:37,500 --> 00:01:43,666 سوبر في حالة سكر 17 00:01:43,833 --> 00:01:47,791 منذ 24 ساعة 18 00:02:24,458 --> 00:02:25,375 يانوس؟ 19 00:02:29,666 --> 00:02:30,666 يانوس؟ 20 00:02:34,791 --> 00:02:35,458 جا... 21 00:02:35,625 --> 00:02:36,666 نوس! 22 00:02:36,833 --> 00:02:38,125 أخرجني من هنا. 23 00:02:39,916 --> 00:02:43,125 العام القادم في باريس لن يكون لديك أي شخص لإيقاظك. 24 00:02:43,291 --> 00:02:45,125 نحن نبحث عن شقة غدًا، تذكر؟ 25 00:02:45,291 --> 00:02:47,375 الإيجارات في باريس مجنونة. 26 00:02:48,083 --> 00:02:50,416 سيكون تغييرا كبيرا بالنسبة لك لمغادرة العش، 27 00:02:50,583 --> 00:02:52,833 أمك الصغيرة، البلد... 28 00:02:53,708 --> 00:02:54,958 ماذا عن سام؟ 29 00:02:56,083 --> 00:02:57,375 هل هناك اخبار عن الكلية ؟ 30 00:02:57,791 --> 00:02:58,916 لم تدخل. 31 00:02:59,083 --> 00:02:59,958 عار. 32 00:03:00,125 --> 00:03:03,708 يا رفاق كنتم لا ينفصلان لكنها سعيدة لأجلك، أليس كذلك؟ 33 00:03:03,875 --> 00:03:05,541 - لا أعلم. - ماذا تقصد؟ 34 00:03:05,708 --> 00:03:06,458 لا أعرف! 35 00:03:06,833 --> 00:03:09,583 أنت لم تخبرها؟ إنه أمر مهم، يانوس. 36 00:03:10,041 --> 00:03:12,916 لا يمكنك الذهاب غدا ولا تخبرها أنك ستغادر! 37 00:03:13,250 --> 00:03:16,125 - إنها أفضل صديق لك. - حسنًا. سأقول لها. 38 00:03:17,083 --> 00:03:17,916 أرك لاحقًا. 39 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 يانوس! 40 00:03:24,500 --> 00:03:25,416 خذ هذا. 41 00:03:25,916 --> 00:03:27,333 إنه طلبك للكلية. 42 00:03:27,500 --> 00:03:29,625 أنا مشغول هذا الصباح. 43 00:03:30,000 --> 00:03:32,625 ساعي البريد يلتقط البريد عند الظهر. 44 00:03:32,791 --> 00:03:34,000 لا تنسى. 45 00:03:34,166 --> 00:03:35,125 أنا لن. 46 00:03:37,375 --> 00:03:40,208 كل الاتجاهات اتجاهات أخرى 47 00:03:43,708 --> 00:03:44,458 مرحبًا يانوس. 48 00:03:45,000 --> 00:03:46,208 مرحباً، سيد مارفينج. 49 00:03:46,500 --> 00:03:49,250 قلت لك من أي وقت مضى، انظر أكثر وأكثر مثل والدك؟ 50 00:03:49,416 --> 00:03:50,666 كل يوم يا سيد مارفينج. 51 00:03:50,833 --> 00:03:52,416 حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟ 52 00:04:02,083 --> 00:04:04,333 - كيف حالك يانوس؟ - أنا بخير. 53 00:04:04,500 --> 00:04:06,666 سام؟ أسرع، يانوس هنا. 54 00:04:07,708 --> 00:04:10,875 تريد الخوخ؟ إنهم جيدون لأمعائك والمغنيسيوم. 55 00:04:11,041 --> 00:04:12,500 - ًلا شكرا. - ولم لا؟ 56 00:04:12,833 --> 00:04:13,791 كيف هو الحصاد؟ 57 00:04:13,958 --> 00:04:16,208 أوه، الفاكهة تبدو جيدة. 58 00:04:16,958 --> 00:04:18,083 هل هناك اخبار عن الكلية ؟ 59 00:04:19,500 --> 00:04:20,166 حسنًا، إنه... 60 00:04:20,333 --> 00:04:23,208 سام! لا تحطموا الجرار قلت لك على عجل. 61 00:04:23,375 --> 00:04:26,708 سهل! لم أفعل أي شيء، الجرار الخاص بك على ما يرام. 62 00:04:28,708 --> 00:04:29,375 ما أخبارك؟ 63 00:04:29,541 --> 00:04:31,583 - يا. - حركه، سام. 64 00:04:32,166 --> 00:04:34,958 سوف تحتاج إلى ركلة جيدة في مؤخرتك العام القادم! 65 00:04:35,125 --> 00:04:37,208 استأجر شيشانيًا إذا لم تكن سعيدًا. 66 00:04:37,375 --> 00:04:39,458 - سأفكر في ذلك! - فكر بجد. 67 00:04:39,625 --> 00:04:40,791 لا تنسى أخيك. 68 00:04:41,958 --> 00:04:43,250 تعال يا جان ميشيل. 69 00:04:45,291 --> 00:04:47,375 أنظر إليه. بطيء كالجرار. 70 00:04:47,541 --> 00:04:49,958 الذهاب إلى المدرسة وضرب الغاز! 71 00:04:50,500 --> 00:04:52,500 - هل كانت حشية الرأس؟ - نعم. 72 00:04:58,083 --> 00:04:59,583 يعيد ساعي البريد إلى دراجته! 73 00:05:01,208 --> 00:05:03,625 لا أستطيع التعامل مع والدي في بعض الأحيان. 74 00:05:05,708 --> 00:05:08,500 هل نتحول جميعًا إلى فرتس قديمة؟ مثل والدينا؟ 75 00:05:09,083 --> 00:05:10,416 آمل أن لا. 76 00:05:11,166 --> 00:05:12,666 وأنا كذلك. 77 00:05:13,666 --> 00:05:15,000 مثل هذه الحياة القذرة... 78 00:05:16,125 --> 00:05:17,291 كلمة. 79 00:05:18,166 --> 00:05:19,333 مرحبًا. 80 00:05:23,750 --> 00:05:25,416 كيف نذهب إلى الحفلة الليلة؟ 81 00:05:25,583 --> 00:05:27,833 - أنا لست في هذا النوع من الحفلات. - ولم لا؟ 82 00:05:28,000 --> 00:05:31,375 لأن وجه الناس قبيح الموسيقى تمتص الحمار 83 00:05:31,541 --> 00:05:33,500 ودائما ما تسير الأمور على نحو خاطئ. أنا خارج. 84 00:05:34,333 --> 00:05:35,875 انتظر... يانوس؟ 85 00:05:36,041 --> 00:05:38,333 هل تدركين أن عمرك 17 سنة؟ 86 00:05:39,083 --> 00:05:41,000 وأنت لم تواجه القرف أبدا؟ 87 00:05:42,208 --> 00:05:43,750 - لذا؟ - أنت في عداد المفقودين. 88 00:05:43,916 --> 00:05:46,666 عندما تكون في حالة سكر، تصبح شخصًا آخر. 89 00:05:46,833 --> 00:05:49,708 أنت لم تعد خجولاً، كل شيء يبدو مضحكا.. 90 00:05:50,166 --> 00:05:53,666 - ربما لا تحب الاستمتاع بوقتك. - أحب المرح. 91 00:05:53,833 --> 00:05:54,958 تعال واسكر إذن. 92 00:05:55,125 --> 00:05:56,208 لا أريد! 93 00:05:56,791 --> 00:05:58,416 افعلها وإلا سأجعلك 94 00:06:02,166 --> 00:06:04,916 ها هي الصيغة الكيميائية عما هو أمامك، 95 00:06:05,083 --> 00:06:09,291 10 مل من حمض الهيدروكلوريك المركز وكلوريد الزنك. 96 00:06:10,083 --> 00:06:12,916 لقد تحدثنا عن حمض الهيدروكلوريك قبل 97 00:06:13,083 --> 00:06:15,375 يتم استخدامه بشكل رئيسي في صناعة المواد الغذائية 98 00:06:15,541 --> 00:06:18,375 لصنع الجيلاتين أو كمواد مضافة. 99 00:06:19,250 --> 00:06:21,500 - هل تصورها عارية؟ - ماذا؟ 100 00:06:21,666 --> 00:06:23,833 - لا. - أتمنى ألا تكون كذلك لأنها قبيحة. 101 00:06:24,208 --> 00:06:25,541 - لماذا تقول ذلك؟ - قبيح. 102 00:06:26,041 --> 00:06:26,708 قبيح جدا. 103 00:06:27,125 --> 00:06:30,458 ... الابتدائي والثانوي أو الكحول الثالث. 104 00:06:30,625 --> 00:06:33,541 ما هي المجموعة التي ينتمي إليها هذا الكحول؟ 105 00:06:33,708 --> 00:06:35,250 أنا، أنا، أنا... 106 00:06:35,416 --> 00:06:36,083 استير؟ 107 00:06:36,250 --> 00:06:38,291 - الإيثانول؟ - صحيح. 108 00:06:39,500 --> 00:06:42,333 حتى لهجتها مقرفة. 109 00:06:42,500 --> 00:06:43,750 لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة. 110 00:06:43,916 --> 00:06:45,125 لديك لهجة. 111 00:06:45,291 --> 00:06:49,125 بالتأكيد ولكن لغتي فرنسية، واضح تماما ولحني. 112 00:06:49,291 --> 00:06:50,500 لكن البريطانيين... 113 00:06:50,875 --> 00:06:52,875 انها مملة وغير سارة للأذن ... 114 00:06:53,500 --> 00:06:55,833 أنا أراك. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 115 00:06:56,000 --> 00:06:57,458 أنا أصنع كوكتيل. 116 00:06:57,625 --> 00:06:59,041 هل تحتاج إلى طبيب؟ 117 00:06:59,750 --> 00:07:00,708 ليس حقا، لا. 118 00:07:00,875 --> 00:07:03,916 صبها في الحوض. وافعل ذلك الآن أيها الأحمق. 119 00:07:04,083 --> 00:07:05,041 ايه دوش... 120 00:07:05,208 --> 00:07:06,333 اصمت اللعنة. 121 00:07:08,125 --> 00:07:10,166 تمرين اليوم 122 00:07:10,333 --> 00:07:11,958 هو الحصول على هذا هطول الأمطار الزرقاء. 123 00:07:12,291 --> 00:07:13,416 هل يمكنك فعل ذلك؟ 124 00:07:20,625 --> 00:07:21,583 كيف فعلت ذلك؟ 125 00:07:22,833 --> 00:07:24,125 اتبع الدليل. 126 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 إنها مثل صبغة شعر إستر. 127 00:07:27,291 --> 00:07:29,083 عمل جيد، يانوس. شكرًا لك. 128 00:07:29,625 --> 00:07:31,666 من الجيد أن أرى أنكم لستم جميعاً متخلفين. 129 00:07:33,791 --> 00:07:36,416 لا أحد آخر؟ لا هطول آخر؟ 130 00:07:38,083 --> 00:07:39,458 اسرع. 131 00:07:44,500 --> 00:07:48,125 بصفته عمدة قريتنا الجميلة، أنا فخور بالوقوف أمامك 132 00:07:48,291 --> 00:07:51,000 بمناسبة افتتاح علامتنا التجارية الجديدة... 133 00:07:51,166 --> 00:07:52,083 برج المياه. 134 00:07:57,125 --> 00:07:58,541 إنه بالكاد برج. 135 00:07:58,708 --> 00:08:00,208 من الناحية الفنية، 136 00:08:00,500 --> 00:08:02,541 تم دفن الخزان تحت الأرض 137 00:08:03,166 --> 00:08:05,541 للحفاظ على هذا الجميل مشهد لنا. 138 00:08:05,708 --> 00:08:08,833 الأطفال في عامهم الأخير في روضة فرانسواز دولتو التمهيدية 139 00:08:09,000 --> 00:08:11,916 أعطيت الفرصة لتزيين هذا المبهر.. 140 00:08:12,541 --> 00:08:14,666 بلاطة خزان المياه. 141 00:08:14,833 --> 00:08:16,916 جولة من التصفيق لعملهم العظيم! 142 00:08:18,875 --> 00:08:19,833 نعم؟ السيد ريبارد؟ 143 00:08:20,000 --> 00:08:23,250 الماء جيد ولكن ماذا لو أردنا لشرب شيء آخر؟ 144 00:08:24,125 --> 00:08:24,916 معنى ماذا؟ 145 00:08:25,083 --> 00:08:27,625 لقد اعتدنا أن نحظى بالمرح ولكنك أغلقت الحانة، 146 00:08:27,791 --> 00:08:31,333 لقد ألغيت مهرجان قطف العنب، نحصل على اختبارات على الطريق كل ليلة 147 00:08:31,875 --> 00:08:34,083 ونحن لا نستطيع أن نسكر دون أن يتم تغريمهم. 148 00:08:34,250 --> 00:08:37,291 لقد كان الكحول دائمًا قضية كبيرة في سان برونين. 149 00:08:37,458 --> 00:08:41,416 افعل ما تريد ولكنك لا تستطيع منع الناس من التعرض للضرب. 150 00:08:41,583 --> 00:08:42,666 نحن نستمتع بالأشياء الجيدة! 151 00:08:42,833 --> 00:08:45,291 لقد كان جزءًا من برنامجي لمحاربة هذا! 152 00:08:45,916 --> 00:08:47,208 وتم انتخابي. 153 00:08:47,375 --> 00:08:49,416 لا أحد يقرأ البرامج الانتخابية. 154 00:08:49,583 --> 00:08:52,083 لقد صوتنا لك لأننا أحببنا زوجك. 155 00:08:52,250 --> 00:08:54,625 هل يجب أن أذكرك بما حدث له؟ 156 00:08:56,291 --> 00:08:57,833 ضع في اعتبارك أن إدمان الكحول 157 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 هي قضية الصحة العامة. 158 00:09:00,875 --> 00:09:02,708 السبب الأول لوفيات الطرق 159 00:09:02,875 --> 00:09:05,041 السبب الثاني للسرطان 160 00:09:05,208 --> 00:09:07,375 والسبب الأول للعنف الأسري! 161 00:09:07,541 --> 00:09:10,166 -إنها مجرد أرقام. - إنها مثل هذا داونر. 162 00:09:11,833 --> 00:09:12,750 جان ميشيل؟ 163 00:09:14,208 --> 00:09:15,666 ألا يجب أن تكون في المدرسة؟ 164 00:09:16,583 --> 00:09:17,833 أنت تقتلنا. 165 00:09:18,000 --> 00:09:19,875 الحظر لم ينجح أبدا. 166 00:09:20,041 --> 00:09:23,333 هل لدى أحد سؤال حول المسألة المطروحة، 167 00:09:23,500 --> 00:09:24,708 برج المياه؟ 168 00:09:25,333 --> 00:09:28,250 الخمر حق 169 00:09:29,250 --> 00:09:30,875 نعم يا سيد ريبارد؟ 170 00:09:31,041 --> 00:09:33,875 كتبت عدة مرات عن الحفرة التي أمام منزلي، 171 00:09:34,041 --> 00:09:36,916 لم يتم فعل أي شيء وهو يكبر. 172 00:09:38,583 --> 00:09:40,625 سهل. مرر الكرة. بكلتا يديه. 173 00:09:43,000 --> 00:09:44,666 انظر إليها، إنها مضخة دراجة. 174 00:09:45,625 --> 00:09:47,666 إنساها يا أخي. 175 00:09:47,833 --> 00:09:50,708 اقطعها. على عكسك، يمكنني أن أنجذب إلى الناس. 176 00:09:50,875 --> 00:09:52,541 أنا يمكن أن تنجذب أيضا. 177 00:09:53,166 --> 00:09:54,791 لكن الصورة التي... 178 00:09:54,958 --> 00:09:57,875 أعطها لي، نشر مؤخرتي الخدين و... 179 00:09:58,333 --> 00:09:59,583 اصمت اللعنة! 180 00:10:01,458 --> 00:10:02,583 أهلاً! 181 00:10:03,458 --> 00:10:04,833 - كل خير؟ - نعم. 182 00:10:07,333 --> 00:10:08,875 ماذا كنتم تقولون يا رفاق؟ 183 00:10:13,041 --> 00:10:15,125 - دعنا نذهب. أعلى وتحت. - هيا. 184 00:10:16,583 --> 00:10:17,416 كرة! 185 00:10:19,500 --> 00:10:22,375 - هل ستأتي إلى الحفلة الليلة؟ - نحن. 186 00:10:22,541 --> 00:10:24,333 - أنت؟ - نعم. يوجد حمام سباحة. 187 00:10:25,083 --> 00:10:26,708 أريد أن أسكر. 188 00:10:26,875 --> 00:10:28,166 نعم تماما. انا ايضا... 189 00:10:28,333 --> 00:10:30,000 أريد الحصول على مارس الجنس الحقيقي! 190 00:10:30,166 --> 00:10:33,208 سأريكم لعبة الشرب لدينا في إنجلترا. 191 00:10:33,375 --> 00:10:34,416 بالتأكيد. 192 00:10:34,583 --> 00:10:35,958 ليس لديك فرصة. 193 00:10:36,125 --> 00:10:37,916 لن أكون على يقين من ذلك، حذرا. 194 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 سوف أخرجك. 195 00:10:42,541 --> 00:10:44,208 - ماذا؟ - سأسحبك! 196 00:10:48,166 --> 00:10:50,000 هكذا تقول ذلك، أليس كذلك؟ 197 00:10:50,458 --> 00:10:51,791 بالطبع! 198 00:10:51,958 --> 00:10:54,416 - سوف "تسحبه". - هذا كل شيء. 199 00:10:54,750 --> 00:10:55,708 نراكم الليلة، ثم. 200 00:10:55,875 --> 00:10:56,875 - نعم. - الوداع. 201 00:11:03,416 --> 00:11:04,583 "سوف أخرجك"؟ 202 00:11:04,750 --> 00:11:07,125 - هل ظننت أنها ستدغدغ مخللك؟ - اسكت. 203 00:11:07,791 --> 00:11:11,958 الآن من فضلك انضم إلينا لتناول الخبز المحمص مع عصير الفاكهة من مزارعنا المحلية. 204 00:11:13,083 --> 00:11:15,875 - عصير فواكه؟ - يمكنك الاحتفاظ بها! 205 00:11:18,250 --> 00:11:19,166 إنها ساعة سعيدة! 206 00:11:19,333 --> 00:11:21,375 تعال إلى مكاني. 207 00:11:22,000 --> 00:11:23,333 إنها ساعة سعيدة! 208 00:11:28,208 --> 00:11:30,291 جان ميشيل، أتريد بعض العصير؟ 209 00:11:43,583 --> 00:11:45,625 لقد انتهينا من المدرسة. 210 00:11:45,791 --> 00:11:47,208 الآن، حان الوقت للاسترخاء. 211 00:11:47,375 --> 00:11:49,125 نعم تماما. 212 00:11:49,291 --> 00:11:51,750 بالمناسبة، هل هناك أي أخبار للعام المقبل؟ 213 00:11:51,916 --> 00:11:54,000 حسنا، في الواقع... 214 00:11:54,166 --> 00:11:55,541 - سام؟ - ماذا؟ 215 00:11:56,000 --> 00:11:57,166 تعال الى هنا. 216 00:12:01,666 --> 00:12:03,375 هل تريد أن تأتي حفلتي؟ 217 00:12:04,375 --> 00:12:05,708 بالتأكيد. لماذا؟ 218 00:12:05,875 --> 00:12:08,750 لقد طردونا من المتجر. نحن بحاجة إلى الكحول. 219 00:12:09,458 --> 00:12:11,500 صفر كحول، صفر متعة. 220 00:12:11,666 --> 00:12:12,916 - إنه مقرف. - القرف. 221 00:12:13,083 --> 00:12:15,208 - زوج أختك السابق يعمل هناك. - نعم. 222 00:12:15,375 --> 00:12:16,208 هنا. 223 00:12:16,958 --> 00:12:18,500 النقدية للخمر. 224 00:12:18,666 --> 00:12:21,083 ولا كلمة لأمك أو سأدمرك. 225 00:12:23,833 --> 00:12:25,875 - كم هو هناك؟ - كافٍ. 226 00:12:27,708 --> 00:12:29,250 ماذا تريد مني أن أحصل عليه؟ 227 00:12:30,416 --> 00:12:31,833 ماذا تريدون يا أولاد؟ 228 00:12:35,750 --> 00:12:37,166 أرخص وأقوى. 229 00:12:37,916 --> 00:12:40,375 - كل ما يجعلنا في حالة سكر حقيقي. - فهمتها. 230 00:12:40,541 --> 00:12:42,875 - اللعنة. - نعم، وأنت أيضاً يا أخي. 231 00:12:46,416 --> 00:12:48,041 هذا القرف مجنون. 232 00:12:50,458 --> 00:12:53,041 أنا لم أر قط الكثير من المال في حياتي. 233 00:12:55,625 --> 00:12:58,916 عليك اللعنة. سأضعها في حقيبتك سحابي مكسور. 234 00:13:02,708 --> 00:13:05,791 تيتو، قلنا لك أن ترتدي خوذة! 235 00:13:05,958 --> 00:13:07,708 أكل هذا، أنت قطعة من القرف! 236 00:13:08,333 --> 00:13:09,500 أنا لا أختلف. 237 00:13:11,041 --> 00:13:12,250 دعنا نذهب؟ 238 00:13:15,916 --> 00:13:16,916 يانوس؟ 239 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 هيا، دعنا نذهب. 240 00:13:26,666 --> 00:13:27,666 أهلاً. 241 00:13:42,250 --> 00:13:44,708 - ما الأمر، فيفيان؟ - ما الأمر يا أطفال؟ 242 00:13:45,041 --> 00:13:46,166 المعتاد. 243 00:13:47,208 --> 00:13:48,666 أختك؟ لا يزال في المدينة؟ 244 00:13:48,833 --> 00:13:50,625 نحن لا نرى الكثير منها الآن. 245 00:13:50,791 --> 00:13:51,625 أنا أعرف. 246 00:13:51,791 --> 00:13:53,750 أفتقد إستيل. فتاة صفيق. 247 00:13:56,375 --> 00:13:57,250 آسف. 248 00:13:57,666 --> 00:13:59,875 - هل لديك بعض معرف لهذا؟ - بالتأكيد. 249 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 جاء عمدة والدتك. 250 00:14:02,083 --> 00:14:05,125 لا يوجد كحول للقاصرين أو لا مزيد من قسم المشروبات الكحولية. 251 00:14:05,291 --> 00:14:06,666 هذا يمثل 80% من إيراداتي. 252 00:14:07,041 --> 00:14:07,875 على أية حال... 253 00:14:08,041 --> 00:14:09,416 لماذا كل هذا الكحول؟ 254 00:14:09,583 --> 00:14:10,625 نهاية المدرسة الثانوية. 255 00:14:10,791 --> 00:14:12,583 - بالفعل؟ - نعم. 256 00:14:13,125 --> 00:14:15,708 استمتع بينما تستطيع قبل أن تصبح الحياة قبيحة حقًا. 257 00:14:17,000 --> 00:14:18,791 لا يمكن أن يكون أسوأ من المدرسة. 258 00:14:18,958 --> 00:14:20,791 أنت لا تزال تعيش الحلم. 259 00:14:20,958 --> 00:14:22,416 كما قلت، استمتع. 260 00:14:22,583 --> 00:14:25,250 أعني، المدرسة الثانوية هي الحياة على الشاطئ. 261 00:14:25,416 --> 00:14:28,916 ثم، الأمر كله يتعلق بالمسؤوليات، مسك الدفاتر... 262 00:14:29,083 --> 00:14:30,458 حياة البالغين هي عائق كامل. 263 00:14:30,625 --> 00:14:32,541 - هل لديكم أحلام يا رفاق؟ - بالطبع. 264 00:14:32,708 --> 00:14:34,291 بصراحة، ننسى لهم. 265 00:14:34,458 --> 00:14:36,541 كان لدي أحلام، كلنا كان لدينا تلك الأحلام. 266 00:14:36,708 --> 00:14:39,583 ثم يعود الواقع إليك ويركل بقوة. 267 00:14:39,750 --> 00:14:41,750 ركلة في الوجه، هذا ما هو عليه. 268 00:14:41,916 --> 00:14:42,958 أنت تبالغ. 269 00:14:43,125 --> 00:14:45,166 لا، الحياة سوف ترفسك على وجهك. 270 00:14:45,333 --> 00:14:46,583 اسمعني عندما أقول هذا. 271 00:14:46,750 --> 00:14:49,041 ركلة في الوجه تلو الأخرى. 272 00:14:49,458 --> 00:14:50,333 فهمتها؟ 273 00:14:53,500 --> 00:14:54,583 هل أبدو سعيدة؟ 274 00:14:56,875 --> 00:14:59,166 الشيخوخة هي أسوأ شيء هذا ما حدث لي. 275 00:14:59,333 --> 00:15:00,791 أتمنى أن أموت في العشرين. 276 00:15:02,291 --> 00:15:03,625 في حادث سيارة. 277 00:15:04,416 --> 00:15:05,500 أفضل طريقة للذهاب. 278 00:15:05,916 --> 00:15:07,250 القيادة في حالة سكر. 279 00:15:07,416 --> 00:15:09,583 ضرب الغاز، والذهاب بأسرع ما أستطيع. 280 00:15:09,750 --> 00:15:11,083 أسرع وأسرع وبام! 281 00:15:11,916 --> 00:15:13,375 مباشرة إلى شجرة الطائرة. 282 00:15:14,833 --> 00:15:15,916 على أية حال. 283 00:15:16,458 --> 00:15:17,458 نقدا أو الائتمان؟ 284 00:15:18,833 --> 00:15:20,000 نقدي. 285 00:15:20,166 --> 00:15:21,291 أعطني المال. 286 00:15:22,041 --> 00:15:23,291 ما المال؟ لقد حصلت عليه. 287 00:15:23,958 --> 00:15:26,708 لا، إنها في حقيبتك. قلت لك في وقت سابق. 288 00:15:27,125 --> 00:15:27,791 أين؟ 289 00:15:28,333 --> 00:15:30,041 - الجيب الأمامي. - الجيب الأمامي؟ 290 00:15:30,458 --> 00:15:31,541 من حقيبتك. 291 00:15:33,458 --> 00:15:35,291 لقد تم كسر الألغام لذلك أضعها في يدك. 292 00:15:41,166 --> 00:15:42,250 هذا ليس هو؟ 293 00:15:43,958 --> 00:15:45,750 ماذا وضعت في البريد إذن؟ 294 00:15:47,208 --> 00:15:48,166 يا اللعنة! 295 00:15:49,333 --> 00:15:50,333 قف! 296 00:15:50,875 --> 00:15:52,166 أنا أتعامل مع بطاقات الإئتمان... 297 00:16:04,625 --> 00:16:07,250 هذا عظيم. من سيعيد ذلك؟ 298 00:16:25,125 --> 00:16:27,250 لماذا فعلت ذلك؟ سوف يقتلنا! 299 00:16:27,416 --> 00:16:28,958 هذا ليس خطأي! 300 00:16:29,125 --> 00:16:30,750 لقد أعطى المال لك! 301 00:16:30,916 --> 00:16:31,583 نعم؟ 302 00:16:31,750 --> 00:16:34,375 حسنًا، أنت من أرسلها للتو عبر البريد! 303 00:16:34,958 --> 00:16:36,916 قلت لك أنه كان في حقيبتك. 304 00:16:37,083 --> 00:16:40,958 أنت لا تستمع أبدًا، أنت تتألم في المؤخرة، هو نفسه دائمًا! 305 00:16:41,125 --> 00:16:43,458 سانتوتشي مجنون إنه كورسيكي وباسكي. 306 00:16:43,625 --> 00:16:44,500 وماذا في ذلك؟ 307 00:16:44,666 --> 00:16:46,333 لذا، أنت في القرف العميق! 308 00:16:46,625 --> 00:16:48,875 يانوس، سوف يأتي من أجلك 309 00:16:49,041 --> 00:16:52,500 الاستيلاء على الكرات الخاصة بك وسيسحقهم بشدة.. 310 00:16:55,291 --> 00:16:56,250 هذا هو. 311 00:16:56,625 --> 00:16:58,375 لا تجيب عليه، لا. 312 00:17:02,583 --> 00:17:05,541 لدينا الزجاجات وكل ما نحتاجه. 313 00:17:08,458 --> 00:17:10,083 لا مشكلة. كل شيء جيد. 314 00:17:10,250 --> 00:17:11,958 نراكم الليلة. 315 00:17:12,333 --> 00:17:13,083 تودل-أوو. 316 00:17:16,208 --> 00:17:17,500 هل لديك أي أموال نقدية؟ 317 00:17:17,666 --> 00:17:19,125 لا أعلم. مجرد تينر. 318 00:17:19,666 --> 00:17:20,500 هل أنت؟ 319 00:17:20,666 --> 00:17:23,208 لا، ليس لدي المال. لم يسبق لي... 320 00:17:25,916 --> 00:17:27,750 ماذا لو سرقنا الزجاجات من والدك؟ 321 00:17:27,916 --> 00:17:30,083 منذ ذلك الحين أخي وجدت Armagnacs له ، 322 00:17:30,250 --> 00:17:32,166 والدي يتحقق من المستويات كل يوم اثنين. 323 00:17:33,416 --> 00:17:34,666 انسى ذلك. 324 00:17:35,125 --> 00:17:36,375 ماذا عن مكانك؟ 325 00:17:37,708 --> 00:17:38,708 بالطبع لا. 326 00:17:39,250 --> 00:17:40,041 آسف. 327 00:17:45,625 --> 00:17:47,375 أي واحد هو والدك مرة أخرى؟ 328 00:18:01,458 --> 00:18:02,625 أنت تبدو متشابهة. 329 00:18:03,791 --> 00:18:05,000 لديك نفس... 330 00:18:05,375 --> 00:18:06,333 نفس... 331 00:18:07,416 --> 00:18:08,500 كل شيء، حقا. 332 00:18:08,666 --> 00:18:10,916 اقطعها. أسمع ذلك في كل وقت. 333 00:18:11,083 --> 00:18:12,208 لماذا تنزعج؟ 334 00:18:12,375 --> 00:18:14,041 لا أريد أن أبدو مثله. 335 00:18:14,208 --> 00:18:16,416 لم أعرفه قط. وكان سكيراً. 336 00:18:16,583 --> 00:18:18,708 هل لديك أي ذكرى عنه؟ 337 00:18:19,250 --> 00:18:20,208 لا. 338 00:18:20,666 --> 00:18:22,916 لم أتمكن من العيش معه أبدًا. 339 00:18:24,958 --> 00:18:25,666 دعنا نذهب. 340 00:18:26,000 --> 00:18:26,916 انتظر. 341 00:18:27,083 --> 00:18:29,041 ألا تتحدث والدتك عنه؟ 342 00:18:29,500 --> 00:18:31,000 نحن لا نناقش ذلك أبدا. 343 00:18:31,750 --> 00:18:34,041 الجميع هنا عرفوه أفضل مما فعلت. 344 00:18:35,166 --> 00:18:37,583 كل ما حصلت عليه منه كان ذلك المقصف غزر. 345 00:18:39,500 --> 00:18:42,958 كان 4 جرام فوق الحد المسموح به عندما اصطدم بتلك الشجرة. 346 00:18:43,583 --> 00:18:45,166 الآن، والدتي لن تسمح لي بالشرب. 347 00:18:45,333 --> 00:18:48,666 الكحول ليس هو المشكلة الحقيقية، إذا كنت تريد رأيي. 348 00:18:48,833 --> 00:18:50,416 إنها أشجار الطائرة. 349 00:18:50,583 --> 00:18:52,458 إنهم في كل مكان على جانب الطريق. 350 00:18:52,625 --> 00:18:55,541 بدونهم، لكان قد انتهى به الأمر في أحد الحقول. 351 00:18:55,708 --> 00:18:57,416 لن يكون حيث هو الآن. 352 00:18:57,583 --> 00:19:00,958 لكنها لا تبدو مثل والدتك يريد حظر أشجار الطائرة. 353 00:19:01,125 --> 00:19:04,041 بما أن والدك كان مدمنًا للخمر، 354 00:19:04,208 --> 00:19:06,000 أليس لديك أي زجاجات متبقية؟ 355 00:19:06,458 --> 00:19:07,833 أين أخلاقك؟ 356 00:19:08,250 --> 00:19:10,500 الأمر فقط أنه إذا ضرب الصلصة، 357 00:19:11,250 --> 00:19:13,000 قد تكون هناك بعض الزجاجات المتبقية. 358 00:19:13,416 --> 00:19:14,666 لا أدري. 359 00:19:15,041 --> 00:19:16,083 ربما في القبو. 360 00:19:17,000 --> 00:19:17,791 اي قبو؟ 361 00:19:21,125 --> 00:19:22,583 أنت لم تقل أبدا أن لديك قبو. 362 00:19:23,375 --> 00:19:26,458 ما هي النقطة؟ وضعت أمي قفلًا كبيرًا على الباب. 363 00:19:26,625 --> 00:19:28,208 ربما يكون فارغًا على أية حال. 364 00:19:28,666 --> 00:19:31,041 فكر يا غبي. لن يكون هناك قفل. 365 00:19:31,416 --> 00:19:34,208 القبو هو المكان الذي يوجد فيه الناس تخزين زجاجاتهم. 366 00:19:36,625 --> 00:19:37,791 هل لديك المفتاح؟ 367 00:19:38,666 --> 00:19:39,791 لا أنا لا. 368 00:19:41,875 --> 00:19:42,708 يمين. 369 00:19:44,458 --> 00:19:46,791 - امسك هذا بالنسبة لي. - ماذا تفعل؟ 370 00:19:46,958 --> 00:19:48,875 هل تعرف لقب الرجبي الخاص بي؟ 371 00:19:50,000 --> 00:19:50,750 لا. 372 00:19:50,916 --> 00:19:52,125 الجرافة. 373 00:19:58,166 --> 00:19:59,083 هل أنت بخير؟ 374 00:20:11,250 --> 00:20:12,500 جرافة... 375 00:20:13,041 --> 00:20:14,916 إنه فقط أنني لم أقوم بالإحماء. 376 00:20:18,125 --> 00:20:19,708 نحن بحاجة للعثور على المفتاح. 377 00:20:26,041 --> 00:20:28,333 أين هذا المفتاح اللعين؟ 378 00:20:28,500 --> 00:20:30,250 لا يوجد شيء هنا! 379 00:20:30,416 --> 00:20:32,958 أنت تعرف أمي، إنها تخفي كل شيء. 380 00:20:33,333 --> 00:20:35,125 لم أجد مكانها السري قط 381 00:20:39,750 --> 00:20:40,666 يتمسك. 382 00:20:43,583 --> 00:20:45,958 هناك مكان واحد لم نبحث فيه بعد. 383 00:20:46,291 --> 00:20:47,166 لكن... 384 00:20:47,333 --> 00:20:48,583 لن يعجبك. 385 00:20:51,708 --> 00:20:52,916 ما هذا؟ 386 00:20:53,458 --> 00:20:54,541 هذا سخيف. 387 00:20:54,708 --> 00:20:56,791 لماذا تخفي المفتاح في درج ملابسها الداخلية؟ 388 00:20:56,958 --> 00:20:59,708 الفتيات يفعلن ذلك. نحن نخفي الأشياء في درج الملابس الداخلية لدينا. 389 00:20:59,875 --> 00:21:02,833 إنه مكان مقدس نحن نعلم أنك لن تبحث. 390 00:21:03,625 --> 00:21:04,708 إذن نحن هنا... 391 00:21:05,833 --> 00:21:07,083 لا كلمة واحدة عن هذا. 392 00:21:09,875 --> 00:21:10,958 أنا لا أريد. 393 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 أعلم أن الأمر صعب ولكن علينا ذلك. هيا، افعلها. 394 00:21:15,250 --> 00:21:16,833 نفسا عميقا وحفر. 395 00:21:26,625 --> 00:21:27,291 هيا. 396 00:21:29,625 --> 00:21:30,541 انتظر... 397 00:21:32,333 --> 00:21:33,250 ما هذا؟ 398 00:21:45,333 --> 00:21:46,625 تحقق من ذلك الولد الشرير. 399 00:21:46,791 --> 00:21:48,958 قف! اسكت! لا أريد أن أعرف! 400 00:21:49,500 --> 00:21:50,958 حجم ذلك الشيء! 401 00:21:52,208 --> 00:21:54,458 - والآن، عد إلى هناك. - لا! اللعنة عليك! 402 00:21:54,875 --> 00:21:56,625 لن أضع يدي مرة أخرى هناك! 403 00:21:56,791 --> 00:21:58,333 سوف يقتلك سانتوتشي إذا لم تفعل! 404 00:21:58,625 --> 00:21:59,666 افعلها. 405 00:22:00,166 --> 00:22:00,916 استمر. 406 00:22:01,541 --> 00:22:02,875 ابحث عنه. 407 00:22:03,666 --> 00:22:04,416 سوف أتقيأ. 408 00:22:05,000 --> 00:22:05,666 عجل! 409 00:22:10,916 --> 00:22:11,583 هذا كل شيء؟ 410 00:22:11,750 --> 00:22:12,750 قبو 411 00:22:13,500 --> 00:22:15,791 - أعطها لي. - هنا. دعنا نذهب؟ 412 00:22:16,833 --> 00:22:18,500 - نحن بخير... - أنا في المنزل. 413 00:22:25,041 --> 00:22:25,875 دسار. 414 00:22:29,375 --> 00:22:30,250 تعال. 415 00:22:35,208 --> 00:22:35,916 يانوس؟ 416 00:22:36,083 --> 00:22:36,791 تعال! 417 00:22:43,916 --> 00:22:44,916 عجل. 418 00:22:45,083 --> 00:22:46,125 هل من أحد هنا؟ 419 00:22:50,083 --> 00:22:51,125 استيقظ. 420 00:22:53,583 --> 00:22:54,458 يانوس؟ 421 00:22:58,291 --> 00:22:59,458 هل هذا أنت يا عزيزي؟ 422 00:23:06,708 --> 00:23:07,750 ماذا يحدث هنا؟ 423 00:23:08,625 --> 00:23:09,791 لا شئ. 424 00:23:11,750 --> 00:23:12,875 في غرفة نومي؟ 425 00:23:16,125 --> 00:23:17,333 ماذا حدث لعينك؟ 426 00:23:19,583 --> 00:23:20,791 ماذا حدث؟ 427 00:23:22,125 --> 00:23:24,000 - سام، هل فعلت هذا؟ - لا! 428 00:23:24,291 --> 00:23:26,000 لقد ضربت فرعًا للتو. 429 00:23:26,166 --> 00:23:28,625 لقد كان ذلك فرعًا كبيرًا إذن. هذا كبير؟ 430 00:23:32,083 --> 00:23:33,125 لا يصدق. 431 00:23:33,541 --> 00:23:36,416 ينظر. إنه مثل نوع ما... 432 00:23:36,916 --> 00:23:38,000 اتركني. 433 00:23:39,208 --> 00:23:41,208 - إلى أين أنت ذاهب؟ - اتركه. 434 00:23:41,375 --> 00:23:43,125 لدي الحق في أن أعرف. 435 00:23:45,750 --> 00:23:46,958 لا تتأخر كثيرا. 436 00:23:47,625 --> 00:23:48,541 أنا لن. 437 00:23:52,291 --> 00:23:55,583 ماذا لو كان لديك ارتجاج أو صدمة في الرأس؟ 438 00:23:55,750 --> 00:23:57,208 هل لا يزال لدي علامة؟ 439 00:23:58,708 --> 00:23:59,541 يا بلدي... 440 00:23:59,708 --> 00:24:00,375 حقا؟ 441 00:24:00,541 --> 00:24:02,041 أنا أمزح! 442 00:24:02,208 --> 00:24:04,250 هدئ أعصابك. لقد ذهب. 443 00:24:04,625 --> 00:24:07,416 أنت لست مضحكا. تخيل لو أنها وجدت لنا. 444 00:24:07,583 --> 00:24:10,500 لدينا المفتاح. هذا كل ما يهم. 445 00:24:34,583 --> 00:24:35,833 رائحتها عفنة. 446 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 اللعنة الحق. 447 00:24:39,416 --> 00:24:40,375 سام؟ 448 00:24:41,666 --> 00:24:43,875 - أنا خائف. - أنا أعرف. 449 00:25:33,250 --> 00:25:34,125 فارغ. 450 00:25:37,208 --> 00:25:37,958 فارغ. 451 00:25:38,375 --> 00:25:39,208 و... 452 00:25:40,125 --> 00:25:40,958 فارغ. 453 00:25:47,541 --> 00:25:48,500 فارغ. 454 00:25:48,875 --> 00:25:49,916 هذا؟ 455 00:25:50,583 --> 00:25:51,583 فارغ. 456 00:25:52,041 --> 00:25:53,750 لماذا تحتفظ بالكثير من الزجاجات الفارغة؟ 457 00:25:54,750 --> 00:25:57,375 ما هذا المكان؟ مختبر سري؟ 458 00:25:57,541 --> 00:25:59,125 لا أدري. هذا غريب. 459 00:26:03,208 --> 00:26:05,291 ربما كان لوالدك حياة سرية. 460 00:26:12,625 --> 00:26:13,958 ماذا يوجد بالأسفل؟ 461 00:26:27,791 --> 00:26:29,208 أي نوع من الآلة هذا؟ 462 00:26:39,666 --> 00:26:40,750 ماذا يعني ذلك؟ 463 00:26:41,958 --> 00:26:43,208 أنا لا أتكلم الإيطالية. 464 00:26:43,375 --> 00:26:44,541 هذه لاتينية. 465 00:26:44,708 --> 00:26:46,250 إنهم نفس الشيء. 466 00:26:47,666 --> 00:26:49,375 إنه مثل طباخ عملاق. 467 00:26:52,958 --> 00:26:54,000 من هذا؟ 468 00:26:54,541 --> 00:26:55,916 هذا جدي... 469 00:26:56,625 --> 00:26:57,875 وهذا والدي. 470 00:26:58,458 --> 00:26:59,916 يبدو ساخنا في تلك الصورة. 471 00:27:02,916 --> 00:27:04,958 إذن، الطفل القبيح سيكون أنت. 472 00:27:07,083 --> 00:27:08,666 إنها تلك الآلة التي تقف خلفهم. 473 00:27:12,833 --> 00:27:13,750 تعتقد أنه... 474 00:27:16,333 --> 00:27:17,208 يتمسك. 475 00:27:18,416 --> 00:27:19,166 ماذا الآن؟ 476 00:27:19,333 --> 00:27:20,416 أنا أعرف ما هذا. 477 00:27:21,000 --> 00:27:22,833 إنها آلة لصنع الكحول. 478 00:27:23,000 --> 00:27:24,666 أخبرني عمي عن هذه الأمور. 479 00:27:24,833 --> 00:27:25,750 ماذا تقصد؟ 480 00:27:25,916 --> 00:27:28,875 في الأيام الخوالي، الرجل سيصنع الكحول للجميع. 481 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 مثل الكاهن. أنت لا تدرك، 482 00:27:31,375 --> 00:27:33,875 قد يكون هذا هو الاكتشاف من القرن. 483 00:27:35,708 --> 00:27:38,000 - لم تكن تعلم أنه كان هناك؟ - لا. 484 00:27:38,166 --> 00:27:40,041 - جدك؟ - وماذا عنه؟ 485 00:27:40,208 --> 00:27:42,291 له في الصورة. ولم يذكر ذلك قط؟ 486 00:27:42,625 --> 00:27:43,500 لا. 487 00:27:43,666 --> 00:27:45,333 هل سبق لك التواصل في عائلتك؟ 488 00:27:45,791 --> 00:27:47,166 يجب أن يعرف كيف يعمل. 489 00:27:47,541 --> 00:27:48,625 أين جدك؟ 490 00:27:56,125 --> 00:27:59,541 أنا أحذرك، خمس دقائق ونخرج 491 00:27:59,708 --> 00:28:01,916 أنا متأكد من أن جاك هو جد رائع. 492 00:28:02,208 --> 00:28:03,166 يتحدث بشكل غريب. 493 00:28:03,333 --> 00:28:05,125 مثل كل الأجداد حولها. 494 00:28:20,916 --> 00:28:21,791 الجد؟ 495 00:28:23,125 --> 00:28:24,500 لن يسمعك. 496 00:28:25,041 --> 00:28:25,916 بصوت أعلى. 497 00:28:27,416 --> 00:28:28,625 الجد! 498 00:28:33,791 --> 00:28:35,458 أي واحد أنت مرة أخرى؟ 499 00:28:36,708 --> 00:28:38,500 أنا يانوس، حفيدك. 500 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 يانوس... 501 00:28:42,916 --> 00:28:44,875 يا له من اسم فظيع. 502 00:28:47,208 --> 00:28:48,416 ماذا تريد؟ 503 00:28:48,875 --> 00:28:50,958 أردنا أن نسألك شيئا. 504 00:28:51,541 --> 00:28:52,833 وجدنا هذا في وقت سابق. 505 00:28:53,000 --> 00:28:54,458 دعني أرى. 506 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 صورة جميلة. 507 00:29:03,083 --> 00:29:04,750 لم أكن أعرف ذلك. 508 00:29:07,250 --> 00:29:08,541 هذا كريستوف. 509 00:29:10,666 --> 00:29:12,250 كريستوف، والدك. 510 00:29:13,750 --> 00:29:15,500 ماذا عن هذا؟ 511 00:29:15,666 --> 00:29:17,666 إذا أخبرتك يومًا عن هذا، 512 00:29:18,666 --> 00:29:20,083 والدتك سوف تقتلني. 513 00:29:20,250 --> 00:29:22,291 إنها آلة لصنع الكحول، 514 00:29:22,458 --> 00:29:26,000 نريد فقط أن نعرف كيف يعمل. 515 00:29:29,625 --> 00:29:31,500 ويسمى الإنبيق. 516 00:29:32,583 --> 00:29:33,541 ما الغرض منه؟ 517 00:29:33,875 --> 00:29:36,083 يتم استخدام الإنبيق للتقطير 518 00:29:36,583 --> 00:29:37,333 فاكهة... 519 00:29:37,875 --> 00:29:40,000 لصنع... براندي. 520 00:29:41,000 --> 00:29:42,208 لتقطير الفاكهة؟ 521 00:29:42,500 --> 00:29:43,750 نعم الفاكهة. 522 00:29:43,916 --> 00:29:47,000 الكمثرى والخوخ والكرز ... 523 00:29:47,166 --> 00:29:48,083 أي شيء. 524 00:29:48,625 --> 00:29:49,791 لماذا حصل عليه؟ 525 00:29:49,958 --> 00:29:52,125 لقد حصل عليه لأنه كان يعمل في التقطير. 526 00:29:52,666 --> 00:29:54,000 - مقطر؟ - نعم. 527 00:29:54,166 --> 00:29:56,166 لقد كنا التقطير لأجيال. 528 00:29:56,875 --> 00:30:00,041 انتظر دقيقة. هناك شيء لا أفهمه. 529 00:30:00,458 --> 00:30:02,458 الفاكهة تحتوي على الكحول؟ 530 00:30:02,625 --> 00:30:03,625 يا عزيزي... 531 00:30:04,666 --> 00:30:06,041 إنها ليست السكين الأكثر حدة. 532 00:30:09,541 --> 00:30:10,625 اتبعوني يا أطفال. 533 00:30:10,791 --> 00:30:12,250 سأشرح كل شيء. 534 00:30:12,541 --> 00:30:13,375 دعنا نذهب. 535 00:30:15,500 --> 00:30:17,291 هل يوجد كحول في الفاكهة؟ 536 00:30:19,583 --> 00:30:20,416 انا لم احصل عليها. 537 00:30:20,583 --> 00:30:22,333 خميرة... 538 00:30:23,875 --> 00:30:25,666 سيتحول... 539 00:30:25,958 --> 00:30:27,041 السكر ... 540 00:30:27,208 --> 00:30:28,375 إلى الكحول. 541 00:30:28,958 --> 00:30:30,291 في الأيام الحالية، 542 00:30:30,625 --> 00:30:33,125 هذه لم تعد موجودة. 543 00:30:33,500 --> 00:30:36,375 لم يعد مسموحاً لنا باستخدام... 544 00:30:36,833 --> 00:30:38,166 تلك الآلة. 545 00:30:38,958 --> 00:30:40,166 الساسة... 546 00:30:40,750 --> 00:30:42,083 عمدا... 547 00:30:42,583 --> 00:30:44,916 دمر هذا التقليد. 548 00:30:45,083 --> 00:30:47,875 ونتيجة لذلك، شباب مثلكم... 549 00:30:48,125 --> 00:30:49,291 لقد تم الشرب... 550 00:30:49,791 --> 00:30:51,500 القرف في زجاجة. 551 00:30:54,208 --> 00:30:55,250 هنا. 552 00:30:57,375 --> 00:30:58,750 انظر يانوس. 553 00:30:59,416 --> 00:31:01,833 كان هذا دفتر والدك. 554 00:31:02,791 --> 00:31:04,291 لقد صمم الأمر برمته. 555 00:31:04,791 --> 00:31:06,791 وعندما توفي، 556 00:31:07,375 --> 00:31:08,791 لقد استعدته. 557 00:31:09,208 --> 00:31:10,583 لقد نقلها لي والدي 558 00:31:10,958 --> 00:31:12,666 وسلمتها إلى والدك. 559 00:31:13,041 --> 00:31:14,625 أنت الآن كبير بما فيه الكفاية 560 00:31:14,791 --> 00:31:15,791 للحصول عليه. 561 00:31:15,958 --> 00:31:17,083 إنها لك... 562 00:31:17,541 --> 00:31:18,708 افعل ما تريد بها. 563 00:31:18,875 --> 00:31:20,666 لم أكن أعلم أبدًا أنه كان عامل تقطير. 564 00:31:20,833 --> 00:31:24,541 في ذلك الوقت، كان الأمر مهمًا لمعرفة كيفية القيام بذلك. 565 00:31:25,250 --> 00:31:29,416 ولكن الآن، من المهم ألا نعرف. هل تحصل على الفرق؟ 566 00:31:29,583 --> 00:31:32,250 أراد والدك لتحسين الوصفة. 567 00:31:33,041 --> 00:31:34,125 أقوى... 568 00:31:34,583 --> 00:31:37,500 لذلك، صمم الجهاز الذي تراه هنا. 569 00:31:37,666 --> 00:31:40,250 لقد كان هو الشخص الذي بناه ودفع ثمنه. 570 00:31:40,791 --> 00:31:43,291 وكانت المشكلة أن والدتك 571 00:31:43,458 --> 00:31:45,208 لم يكن بخير معها. 572 00:31:45,375 --> 00:31:47,375 حتى في ذلك الوقت. 573 00:31:47,958 --> 00:31:49,000 هل ترى؟ 574 00:31:49,166 --> 00:31:51,208 البراندي الخاص به كان شيئاً رائعاً 575 00:31:52,083 --> 00:31:53,500 لم يكن مشروبًا عاديًا. 576 00:31:54,375 --> 00:31:56,541 من شأنه أن يجعل أحشائك مضطربة. 577 00:31:57,583 --> 00:31:58,708 كنا نحمص 578 00:31:59,166 --> 00:32:01,291 والخشخشة 579 00:32:01,791 --> 00:32:03,166 من زجاج صديقك 580 00:32:03,333 --> 00:32:04,916 كان ممتعًا جدًا للأذن، 581 00:32:05,083 --> 00:32:06,791 سنكون جميعا سيلان اللعاب. 582 00:32:09,000 --> 00:32:10,375 دعني أخبرك، 583 00:32:10,791 --> 00:32:12,625 كان الطعم لا مثيل له. 584 00:32:13,708 --> 00:32:16,625 وإذا اضطررت إلى مغادرة الطاولة، كنت تعرف لماذا! 585 00:32:16,791 --> 00:32:19,125 لذا، البراندي... 586 00:32:20,708 --> 00:32:22,708 هل من الصعب صنعه؟ 587 00:32:22,875 --> 00:32:24,750 بالطبع لا. 588 00:32:25,166 --> 00:32:27,000 إنها لعبة أطفال 589 00:32:27,166 --> 00:32:29,333 ولكن هناك فن معين لذلك. 590 00:32:32,041 --> 00:32:32,958 دعني أخبرك، 591 00:32:33,875 --> 00:32:35,541 أفضل شكل من أشكال التسمم 592 00:32:36,208 --> 00:32:38,166 هو سكر الشباب. 593 00:32:41,166 --> 00:32:42,250 إنه جنون. 594 00:32:43,333 --> 00:32:45,250 أنت سليل عائلة 595 00:32:45,416 --> 00:32:47,083 من dickstinkers. 596 00:32:48,083 --> 00:32:49,041 ماذا؟ 597 00:32:49,458 --> 00:32:50,875 ديكستنكرز. 598 00:32:51,041 --> 00:32:52,791 يتم نطقها "المقطرات". 599 00:32:57,333 --> 00:32:59,666 هل تم شرح كل شيء هناك؟ 600 00:32:59,833 --> 00:33:00,875 يبدو الأمر كذلك. 601 00:33:01,041 --> 00:33:04,541 لذلك لدينا الوصفة للحصول على أفضل الكحول في المنطقة. 602 00:33:04,958 --> 00:33:07,166 - ماذا لو صنعناها بأنفسنا؟ - لا. 603 00:33:07,333 --> 00:33:08,375 - ماذا لو؟ - لا. 604 00:33:08,541 --> 00:33:10,416 - ماذا لو؟ - نحن لن نفعل ذلك. 605 00:33:10,583 --> 00:33:12,250 ومن شأنه أن يحل جميع مشاكلنا. 606 00:33:12,416 --> 00:33:16,083 لم تسمع؟ إنها محظورة ومحرمة تماما. 607 00:33:16,750 --> 00:33:18,291 ليس لدينا الدراية. 608 00:33:18,916 --> 00:33:19,833 يانوس. 609 00:33:22,166 --> 00:33:23,666 انها في دمك. 610 00:33:24,125 --> 00:33:25,375 أنت المختار. 611 00:33:25,750 --> 00:33:27,875 أنت آخر المزعجين. 612 00:33:28,458 --> 00:33:30,666 إنه إرثك ومسؤوليتك. 613 00:33:34,500 --> 00:33:37,125 ما تحدث عنه جدك هل هذا ممكن؟ 614 00:33:39,250 --> 00:33:41,000 من الناحية النظرية، هو كذلك. 615 00:33:41,166 --> 00:33:41,916 ها أنت ذا. 616 00:33:42,625 --> 00:33:43,916 ماذا هناك لتخسره؟ 617 00:33:44,791 --> 00:33:47,333 نحن نفعل كما قلت، نحن نتبع الدليل. 618 00:33:48,875 --> 00:33:50,541 لدينا بالفعل مشكلة. 619 00:33:51,375 --> 00:33:52,416 ما هذا؟ 620 00:33:53,166 --> 00:33:54,041 حسنا... 621 00:33:55,375 --> 00:33:56,833 نحن بحاجة إلى الفاكهة. 622 00:33:57,000 --> 00:33:57,875 أعني... 623 00:33:58,500 --> 00:34:00,791 جحيم الكثير من الفاكهة. 624 00:34:03,208 --> 00:34:06,958 أفضل البرقوق حولها. نصنع 100 طن في السنة. 625 00:34:07,125 --> 00:34:08,500 هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ 626 00:34:09,500 --> 00:34:10,958 نعم، ينبغي أن تفعل. 627 00:34:12,666 --> 00:34:14,083 وكلها عضوية. 628 00:34:15,125 --> 00:34:17,625 نحتاج لبعض الأشياء القديمة 629 00:34:18,041 --> 00:34:20,458 بعض التي بدأت التخمر والتعفن. 630 00:34:21,750 --> 00:34:22,833 تحقق من هذا. 631 00:34:25,625 --> 00:34:27,458 القبيحة التي لم نبيعها. 632 00:34:27,625 --> 00:34:29,125 أنت تحبهم قبيحين، على أي حال. 633 00:34:29,958 --> 00:34:31,083 هل هذا بخصوص إستير؟ 634 00:34:31,250 --> 00:34:32,958 نعم. إنها قبيحة. 635 00:34:33,125 --> 00:34:35,000 أنا أعترض. لكل منهم. 636 00:34:35,166 --> 00:34:36,625 أنا أحبها. هي نوع... 637 00:34:36,791 --> 00:34:38,125 نعم، النوع القبيح. 638 00:34:39,041 --> 00:34:40,791 حسنا، أنا أحبها. أنا حقا أفعل. 639 00:34:40,958 --> 00:34:43,958 أخبرني. هل هذا مخمر بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 640 00:34:44,708 --> 00:34:45,791 هذا جيد جدا. 641 00:34:47,041 --> 00:34:47,708 سام؟ 642 00:34:48,583 --> 00:34:51,583 هل رأيت أخيك؟ لم يكن في المدرسة اليوم. 643 00:34:57,916 --> 00:34:59,125 ما الذي تفعله هنا؟ 644 00:34:59,291 --> 00:35:00,125 لا شئ. 645 00:35:02,250 --> 00:35:04,541 أنا على دراية بهذه الوجوه. 646 00:35:04,708 --> 00:35:06,875 وجه القرد التجاري. 647 00:35:07,833 --> 00:35:08,666 أنا أعلم أنه. 648 00:35:08,833 --> 00:35:12,625 من خلال نظرة وجوهكم الفرانجيبانية، أعلم أن شيئًا ما يطبخ. 649 00:35:12,791 --> 00:35:13,666 يمكنني الرهان على ذلك. 650 00:35:13,833 --> 00:35:15,916 شيء ما يطبخ. شيء سيء. 651 00:35:16,083 --> 00:35:17,791 أنا أريه المزرعة. 652 00:35:18,458 --> 00:35:20,208 - أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ - أنت تستطيع. 653 00:35:20,375 --> 00:35:23,458 مهما كان ما تنوي فعله، لا أريد أن أكون في حيرة من أمري. 654 00:35:23,958 --> 00:35:27,416 لدي شعور بهذه الأشياء. أنا صياد، أشم رائحته. 655 00:35:29,791 --> 00:35:31,375 لا تعبث مع بوليت. 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,125 حذرا مع بوليت! 657 00:35:34,541 --> 00:35:37,291 أعلم أنك لا تنوي الخير. أستطيع أن أشعر به. 658 00:35:37,458 --> 00:35:40,416 لا تشعل المفرقعات النارية بجانب حاوية الوقود. 659 00:35:40,583 --> 00:35:42,458 أعطونا استراحة، لم نعد في الثامنة من عمرنا. 660 00:35:42,625 --> 00:35:45,833 إذا انفجر بجوار الحاوية، فرقعة! 661 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 من شأنه أن يفجر الجرار على بعد 40 مترا 662 00:35:50,541 --> 00:35:51,791 وأمك 500! 663 00:35:51,958 --> 00:35:53,000 لقد حصلنا عليه. 664 00:35:54,291 --> 00:35:55,958 لا تضحك من وراء ظهري. 665 00:35:57,875 --> 00:35:59,833 - لا مفرقعات نارية! - بحق الجحيم؟ 666 00:36:00,791 --> 00:36:02,291 إنهم يصلون إلى شيء ما! 667 00:36:02,708 --> 00:36:04,708 إذن... هل يمكننا أخذهم؟ 668 00:36:05,125 --> 00:36:08,208 هناك الكثير، لا نعرف ماذا نفعل بهم. 669 00:36:08,375 --> 00:36:10,750 نحن نقوم بتخزينها وأكلهم طوال العام. 670 00:36:10,916 --> 00:36:13,833 كعك البرقوق, فطائر البرقوق، شرائح لحم الخنزير... 671 00:36:14,000 --> 00:36:15,958 أمعائي سوف تتمزق. 672 00:36:16,125 --> 00:36:17,708 أنا أقول لك. قِطَع. 673 00:36:17,875 --> 00:36:20,458 لدي أشواط توربو. انها مثل حلوى. 674 00:36:20,625 --> 00:36:24,083 أستيقظ مع القرف ، القرف، دائما القرف... 675 00:36:26,333 --> 00:36:29,625 الفكر البسيط في ذلك، أنا أقوم بتربية ذيل قرد. 676 00:36:30,416 --> 00:36:31,666 يا إلهي، هذا يؤلم. 677 00:36:32,041 --> 00:36:32,708 سام؟ 678 00:36:34,083 --> 00:36:35,875 اسكت. هذا أمر خطير. 679 00:36:36,041 --> 00:36:37,625 تعتبر عمليات التشغيل التوربينية خطيرة أيضًا. 680 00:36:38,291 --> 00:36:39,458 هل يمكننا أخذهم؟ 681 00:36:39,625 --> 00:36:42,208 نعم. كم تحتاج؟ 2 أو 3 كيلو؟ 682 00:36:42,833 --> 00:36:43,750 نحتاج 100. 683 00:36:45,958 --> 00:36:48,458 كيف سنحمل 100 كيلو؟ 684 00:36:48,625 --> 00:36:51,625 لن نذهب بعيدًا جدًا بأذرعك الكبيرة. 685 00:36:52,916 --> 00:36:54,875 حميرنا لم تخرج من نبات القراص بعد. 686 00:37:33,291 --> 00:37:34,916 لماذا "بوليت"؟ 687 00:37:35,625 --> 00:37:37,000 لا أعرف. 688 00:37:37,166 --> 00:37:38,416 إنه اسم لطيف. 689 00:37:39,458 --> 00:37:42,083 واضح أنه ذكر. انظر إلى دونغها الضخم. 690 00:37:42,250 --> 00:37:44,916 لا يمكن أن يكون اسمك بوليت ويكون دونغ كبير؟ 691 00:37:45,708 --> 00:37:47,416 - أنت تستطيع. - ها أنت ذا. 692 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 هل هي متحولة جنسيا؟ 693 00:37:51,541 --> 00:37:52,291 ماذا؟ 694 00:37:52,458 --> 00:37:54,833 لا أعرف. إنه مجرد حمار. 695 00:37:56,291 --> 00:37:57,541 اسألها. 696 00:37:58,791 --> 00:38:01,458 يمين. فكيف نجعلها تعمل؟ 697 00:38:01,916 --> 00:38:02,833 أولا، 698 00:38:03,541 --> 00:38:04,791 نضع الفاكهة في الصحافة. 699 00:38:04,958 --> 00:38:07,208 ثم نسكب العصير في الخزان. 700 00:38:07,375 --> 00:38:09,166 هذا هو المكان الذي نقوم بتسخينه. 701 00:38:09,583 --> 00:38:11,916 نغلقه ونرفع درجة الحرارة. 702 00:38:12,958 --> 00:38:13,708 سهل. 703 00:38:13,875 --> 00:38:16,625 يذكرني بحلقة من عرض الطبخ. 704 00:38:18,416 --> 00:38:20,541 "مرحبًا بالجميع، مايتي هنا. 705 00:38:21,041 --> 00:38:23,833 "اليوم، سنقوم بإعداد بعض البراندي. 706 00:38:24,000 --> 00:38:25,625 "الوصفة سهلة للغاية. 707 00:38:25,791 --> 00:38:29,583 "نحن بحاجة للطن من أجود أنواع البرقوق الفاسد 708 00:38:29,916 --> 00:38:33,375 إلى جانب الكثير من الحب والشحوم." 709 00:38:34,125 --> 00:38:35,916 شكرا مايتي. مفيدة جدا. 710 00:38:36,541 --> 00:38:37,291 متعة. 711 00:38:37,666 --> 00:38:39,708 صحيح. عندما يحين وقت الذهاب... 712 00:38:39,875 --> 00:38:41,041 حان الوقت للذهاب. 713 00:39:16,375 --> 00:39:18,000 كان لي نفس هذا الصباح. 714 00:40:01,208 --> 00:40:02,541 ماذا نفعل الآن؟ 715 00:40:02,708 --> 00:40:03,833 نحن ننتظر. 716 00:40:21,458 --> 00:40:22,625 هذا ممل. 717 00:40:23,333 --> 00:40:24,791 لقد انتهينا تقريبًا. 718 00:40:25,583 --> 00:40:27,000 نتذكر عندما كنا أطفالا، 719 00:40:27,166 --> 00:40:29,500 أخذنا المعلم في زيارة من الكرم 720 00:40:29,666 --> 00:40:30,875 لالتقاط العنب. 721 00:40:31,833 --> 00:40:35,041 وعندما وصلنا إلى المنزل، حاولنا صنع النبيذ في المرآب. 722 00:40:36,500 --> 00:40:37,666 وكانت خطتنا هي بيعه، 723 00:40:37,833 --> 00:40:40,625 شراء شاحنة واذهب بعيدا من هنا. 724 00:40:41,458 --> 00:40:42,416 نعم. 725 00:40:45,041 --> 00:40:46,333 تحولت إلى الخل. 726 00:40:47,041 --> 00:40:48,250 نعم هذا صحيح. 727 00:40:51,833 --> 00:40:54,208 كنا صغارا جدا. هل تذكر؟ 728 00:40:54,916 --> 00:40:56,291 لقد أحببت ذلك في ذلك الوقت. 729 00:40:56,458 --> 00:40:57,500 أنا أيضاً. 730 00:41:00,583 --> 00:41:02,166 الحنين شيء غريب. 731 00:41:02,625 --> 00:41:03,333 لماذا؟ 732 00:41:03,500 --> 00:41:06,666 لست متأكدًا من أنني أجدها ممتعة أم لا. 733 00:41:15,916 --> 00:41:17,875 ماذا لو نجح الأمر هذه المرة؟ 734 00:41:18,625 --> 00:41:21,250 - يمكننا كسب المال الجيد. - كيف ذلك؟ 735 00:41:21,416 --> 00:41:23,791 فكر في الأمر. لدينا الآلة، 736 00:41:23,958 --> 00:41:25,583 معرفة الأجداد، 737 00:41:25,750 --> 00:41:27,458 أفضل الخوخ في المنطقة 738 00:41:27,625 --> 00:41:29,958 وعدد لا يحصى من السكارى للعملاء. 739 00:41:30,416 --> 00:41:31,208 هذا صحيح. 740 00:41:31,375 --> 00:41:32,916 أنا جاد. 741 00:41:33,083 --> 00:41:36,125 إنها فرصة لنفعل شيئًا معًا في العام المقبل، 742 00:41:36,291 --> 00:41:37,916 للخروج من هنا، تكون حرة، 743 00:41:38,083 --> 00:41:39,875 ونقول لوالدينا أن يبتعدوا. 744 00:41:44,833 --> 00:41:46,000 ربما ينبغي لنا أن نذهب. 745 00:41:46,166 --> 00:41:46,958 نعم. 746 00:41:48,125 --> 00:41:50,166 آمل ألا يكون الخل هذه المرة. 747 00:41:51,666 --> 00:41:53,541 حسنًا، لقد قمنا بهذا الجزء. 748 00:41:54,250 --> 00:41:55,791 وذاك... 749 00:41:56,916 --> 00:41:57,750 وذاك الجزء... 750 00:41:58,083 --> 00:42:00,375 قمنا بتسخينه، وسكبناه... 751 00:42:01,250 --> 00:42:02,041 جاهز؟ 752 00:42:02,208 --> 00:42:03,041 نعم، افعلها. 753 00:42:09,500 --> 00:42:11,916 لا، لا، لا! لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح! 754 00:42:12,083 --> 00:42:12,750 ماذا؟ 755 00:42:12,916 --> 00:42:14,250 يجب أن تتدفق. 756 00:42:14,416 --> 00:42:15,333 لماذا لا؟ 757 00:42:15,666 --> 00:42:17,041 ليس لدي أي فكرة! 758 00:42:18,083 --> 00:42:20,708 - هل أنت متأكد من أننا فعلنا كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 759 00:42:20,875 --> 00:42:22,875 لقد تابعنا كل خطوة. أخبرتك. 760 00:42:23,041 --> 00:42:24,833 لابد أن يكون هناك شيء خاطئ. 761 00:42:25,000 --> 00:42:27,250 ربما أخطأنا في الكميات. 762 00:42:28,083 --> 00:42:30,916 - وينبغي أن يخرج. - لقد افسدت. 763 00:42:40,416 --> 00:42:42,416 - ماذا تفعل؟ - دعني أتعامل مع الأمر. 764 00:42:42,583 --> 00:42:44,125 لن ينجح الأمر. لا! 765 00:42:44,291 --> 00:42:45,750 لا، لا، لا! 766 00:42:56,208 --> 00:42:57,500 يبدو طبيعيا بالنسبة لك؟ 767 00:43:12,541 --> 00:43:13,708 انها تعمل! 768 00:43:19,875 --> 00:43:20,791 لقد نجحنا. 769 00:43:20,958 --> 00:43:21,708 نعم. 770 00:43:24,208 --> 00:43:25,416 نحن نضيعها. 771 00:43:26,666 --> 00:43:27,958 استخدم المقصف الخاص بك. 772 00:43:28,125 --> 00:43:29,375 سأحضر الزجاجات. 773 00:43:42,125 --> 00:43:43,708 هذه هي الزجاجات الأخيرة. 774 00:43:47,791 --> 00:43:49,083 ألا يجب أن نتذوقه؟ 775 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 هل تريد أن؟ 776 00:43:50,875 --> 00:43:52,333 هنا. أنت أولاً. 777 00:43:52,500 --> 00:43:53,958 لا، جرب ذلك بنفسك. 778 00:43:54,500 --> 00:43:56,458 إنها وصفة والدك، أنت أولاً. 779 00:43:56,625 --> 00:43:58,541 أنا لا أحب الكحول، أتذكر؟ 780 00:44:02,416 --> 00:44:04,458 جان ميشيل، ماذا تفعل هنا؟ 781 00:44:04,958 --> 00:44:07,916 وأنت تحمل بندقية أبي، ما خطبك؟ 782 00:44:08,708 --> 00:44:10,625 لا تلعب بها إذا كانت محملة. 783 00:44:12,500 --> 00:44:13,666 يا له من معتوه. 784 00:44:16,375 --> 00:44:18,125 - دعونا نجعله يذوق. - لا. 785 00:44:18,291 --> 00:44:19,291 هو في العاشرة. 786 00:44:19,458 --> 00:44:22,958 إذا فعلنا شيئا خاطئا وهو الميثانول، يمكن أن يصاب بالعمى. 787 00:44:23,125 --> 00:44:24,458 إنه بعيد النظر بالفعل 788 00:44:24,625 --> 00:44:27,416 وهو ألم في المؤخرة لذلك لا مشكلة كبيرة. 789 00:44:31,208 --> 00:44:33,125 رشفة واحدة فقط. 790 00:44:34,041 --> 00:44:35,208 أين ذهب؟ 791 00:44:38,583 --> 00:44:39,625 اوه حسنا... 792 00:44:40,416 --> 00:44:42,375 آمل أنه لم يكن راكب دراجة. 793 00:44:47,750 --> 00:44:49,458 وكذلك بوليت... 794 00:44:49,791 --> 00:44:52,541 لديك صديق أو صديقة؟ 795 00:44:52,708 --> 00:44:55,583 سيزور بعض الحمير بين الحين والآخر، 796 00:44:55,750 --> 00:44:57,416 هو أو هي، لا أعرف. 797 00:44:57,583 --> 00:45:00,958 كانوا يعطون بعضهم البعض النظرات وكل شيء لكنه لم يعد أبدا. 798 00:45:02,000 --> 00:45:03,583 مسكينة لها. هذا محزن. 799 00:45:03,750 --> 00:45:05,083 كنت أفكر في... 800 00:45:05,250 --> 00:45:06,583 القرف. إنه سانتوتشي. 801 00:45:07,833 --> 00:45:09,875 يا سانتوتشي، ما الأمر؟ 802 00:45:11,083 --> 00:45:14,250 عظيم. نحن في طريقنا، لا ينبغي لنا أن نكون طويلا. 803 00:45:15,541 --> 00:45:16,708 أراك لاحقًا. 804 00:45:26,041 --> 00:45:28,500 نحن مخطئون إذا تم القبض علينا. 805 00:45:29,583 --> 00:45:31,000 لا يمكننا الحصول على الزجاجات. 806 00:45:32,666 --> 00:45:33,708 ماذا نفعل؟ 807 00:45:34,333 --> 00:45:38,041 نحن نبتسم ونتصرف بشكل طبيعي وكل شيء سيكون على ما يرام. 808 00:45:49,541 --> 00:45:50,875 تبدو مشبوهة. 809 00:45:55,500 --> 00:45:57,041 وغبي حقا. 810 00:46:03,041 --> 00:46:04,125 دعونا نلقي نظرة. 811 00:46:08,916 --> 00:46:11,875 نحن مجرد شابين في نزهة على الأقدام مع حمار... 812 00:46:12,041 --> 00:46:13,125 عادي جدا. 813 00:46:13,291 --> 00:46:14,500 لا داعي للقلق. 814 00:46:17,458 --> 00:46:18,500 مساء الخير. 815 00:46:18,666 --> 00:46:19,708 مرحبًا. 816 00:46:20,291 --> 00:46:22,125 ماذا تفعل مع هذا الحيوان؟ 817 00:46:22,291 --> 00:46:24,833 أوه ذلك... إنه حيوان للحراثة. 818 00:46:25,000 --> 00:46:27,375 مشروع حمار للعمل في الحقول. 819 00:46:28,083 --> 00:46:29,750 كن حذرا معهم. 820 00:46:30,791 --> 00:46:34,625 تعرضت ابنة أخي للركل أثناء سيرها خلف واحد من هؤلاء و... 821 00:46:38,958 --> 00:46:40,000 و؟ 822 00:46:40,166 --> 00:46:42,666 الآن، هي لا تستطيع النطق كلمة "السجق". 823 00:46:43,291 --> 00:46:44,708 انها قليلا... 824 00:46:46,625 --> 00:46:48,791 يبدو أنك متوتر قليلا بالنسبة لي. 825 00:46:49,708 --> 00:46:51,041 مجرد انطباع. 826 00:46:52,375 --> 00:46:53,958 تبدو متوتراً بالنسبة لي. 827 00:46:54,125 --> 00:46:56,375 أنت تفعل. أعتقد أنك تبدو عصبيا. 828 00:46:56,541 --> 00:46:58,875 هل تحمل أي مواد؟ 829 00:47:00,583 --> 00:47:01,416 لا. 830 00:47:03,375 --> 00:47:04,708 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 831 00:47:05,500 --> 00:47:07,666 هناك؟ لا أعلم. 832 00:47:07,833 --> 00:47:09,083 ماذا تقصد؟ 833 00:47:09,666 --> 00:47:10,416 كافٍ! 834 00:47:10,583 --> 00:47:11,625 افتح الحقيبة. 835 00:47:11,791 --> 00:47:13,500 - انتظر لأنه... - لا تفعل! 836 00:47:14,750 --> 00:47:16,541 - لا ولكن... - لا أريد أن أسمع ذلك. 837 00:47:16,875 --> 00:47:18,125 هل يمكنني القيام بعملي؟ 838 00:47:18,583 --> 00:47:19,500 لا يصدق. 839 00:47:31,125 --> 00:47:32,250 إنها أمي. 840 00:47:36,958 --> 00:47:39,583 ليس هناك ما تخجل منه يا فتى. 841 00:47:39,833 --> 00:47:40,916 هذا طبيعي. 842 00:47:41,083 --> 00:47:42,750 من الجيد أن تعرف جسمك. 843 00:47:43,083 --> 00:47:44,041 لقد فعلنا كل ذلك. 844 00:47:44,208 --> 00:47:47,125 لقد دفعنا جميعًا شيئًا صغيرًا حتى قيعاننا. 845 00:47:47,291 --> 00:47:48,583 أخبرني عن ذلك. 846 00:47:49,041 --> 00:47:50,666 العثور على وتيرة الخاصة بك. 847 00:47:50,833 --> 00:47:54,333 لقد استغرق الأمر مني سنوات لأتعلم عنها البروستاتا كيف تعمل... 848 00:47:55,166 --> 00:47:57,666 ما يهم أكثر هو أن تكون مرتاحا 849 00:47:57,833 --> 00:47:59,166 مع حياتك الجنسية. 850 00:47:59,791 --> 00:48:02,041 اجعل الأمر بسيطًا وجيدًا. 851 00:48:02,208 --> 00:48:03,708 تذكر أن تزيته. 852 00:48:04,083 --> 00:48:07,958 نعم، قد ترغب في الزيت هذا النوع من الشيء. هنا. 853 00:48:09,041 --> 00:48:10,375 حسنًا يا أطفال. يمكنك الذهاب. 854 00:48:10,541 --> 00:48:11,458 اذهب. 855 00:48:11,625 --> 00:48:12,666 شكرًا لك. 856 00:48:13,916 --> 00:48:15,916 - أتمنى لك مساء الخير. - مع السلامة. 857 00:48:17,375 --> 00:48:18,458 استمتع. 858 00:48:19,958 --> 00:48:21,583 - ذلك العمر... - نعم. 859 00:48:22,375 --> 00:48:23,791 ما هي البروستاتا؟ 860 00:48:24,750 --> 00:48:26,000 كان لدي نفس الشيء. 861 00:48:27,375 --> 00:48:28,291 الحمار؟ 862 00:48:28,666 --> 00:48:29,541 لا. 863 00:48:32,041 --> 00:48:34,208 إنها مثل نوع من الكرة، على ما يبدو. 864 00:48:34,375 --> 00:48:35,833 - نعم؟ - ألا تعتقد ذلك؟ 865 00:48:36,666 --> 00:48:39,958 انها فقط للرجال. يجب أن تعرف عن ذلك. 866 00:48:40,125 --> 00:48:42,166 إنها للرجال القدامى... 867 00:48:42,333 --> 00:48:44,583 سمعت أن كل رجل تجاوزت سن الخمسين 868 00:48:44,750 --> 00:48:47,125 يجب أن يضع إصبعه في مؤخرته. 869 00:48:47,583 --> 00:48:50,750 - لإجراء فحص. - لا، إنه أشبه بالأنبوب... 870 00:48:50,916 --> 00:48:52,250 أين كنت بحق الجحيم؟ 871 00:48:52,708 --> 00:48:54,291 لقد كنا ننتظر لمدة ساعتين. 872 00:48:56,458 --> 00:48:57,958 انظروا إلى أنفسكم. 873 00:48:58,125 --> 00:49:00,125 لماذا بحق الجحيم هو الحمار؟ 874 00:49:00,291 --> 00:49:02,375 أوه هذا؟ قصة طويلة. 875 00:49:02,750 --> 00:49:03,708 هل لديك الخمر؟ 876 00:49:04,125 --> 00:49:05,416 نعم الخمر. 877 00:49:08,041 --> 00:49:09,416 هنا يأتي. 878 00:49:11,875 --> 00:49:12,916 ما هذا القرف؟ 879 00:49:14,791 --> 00:49:17,500 هذا القرف، كما تسميه، مخدر. 880 00:49:17,666 --> 00:49:18,708 ما هذا؟ 881 00:49:18,875 --> 00:49:20,750 إنه براندي. لا يوجد ملصق لأنه محلي الصنع. 882 00:49:21,208 --> 00:49:22,458 - براندي؟ - نعم. 883 00:49:22,625 --> 00:49:25,083 لقد أعطيتك المال لتحصل على بعض الكحول 884 00:49:25,250 --> 00:49:26,750 وتحضر عصير الفاكهة! 885 00:49:26,916 --> 00:49:28,625 عصير الفاكهة؟ شرب. 886 00:49:35,333 --> 00:49:36,166 يا؟ 887 00:49:36,333 --> 00:49:37,500 ما هو الخطأ؟ 888 00:49:39,458 --> 00:49:40,791 وهنا ما سنفعله، 889 00:49:40,958 --> 00:49:44,291 خذ الزجاجات وإذا لم يتم تحميصكم يا رفاق بحلول الساعة الثالثة صباحًا. 890 00:49:44,458 --> 00:49:46,541 يانوس وأنا سوف ندفع لك المبلغ. 891 00:49:48,125 --> 00:49:49,041 هذه صفقة. 892 00:49:50,875 --> 00:49:52,083 إستمتع يا حبيبي. 893 00:49:59,541 --> 00:50:01,166 من هو العطشان؟ 894 00:50:04,333 --> 00:50:07,875 انها رخيصة وانها ليست بعض حماقة الصناعية. 895 00:50:28,625 --> 00:50:29,416 هل أستطيع؟ 896 00:50:31,416 --> 00:50:32,958 حسنا، دعونا نفعل هذا! 897 00:50:33,125 --> 00:50:34,291 قيعان تصل! 898 00:50:35,916 --> 00:50:37,000 جولة أخرى؟ 899 00:50:44,625 --> 00:50:45,916 تعال! 900 00:50:54,458 --> 00:50:55,833 لن تخمن أبدًا ماذا. 901 00:50:56,000 --> 00:50:59,958 لوكاس اشترى لنا للتو بعض الزجاجات لنادي الرجبي. 902 00:51:01,041 --> 00:51:02,750 قلت لك أننا سنكسب المال. 903 00:51:03,750 --> 00:51:04,708 رائع. 904 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 ما هو الخطأ؟ 905 00:51:09,791 --> 00:51:10,958 لا شئ. 906 00:51:11,125 --> 00:51:14,083 هيا، تبدو محبطا تماما. ما هو الخطأ؟ 907 00:51:17,958 --> 00:51:19,166 لا أعرف. 908 00:51:20,458 --> 00:51:21,875 أنا لست في مزاج جيد. 909 00:51:22,666 --> 00:51:24,708 هذه الحفلات ليست من اهتماماتي 910 00:51:25,833 --> 00:51:27,208 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 911 00:51:29,750 --> 00:51:31,250 - أنا ذاهب إلى المنزل. - ماذا؟ 912 00:51:31,583 --> 00:51:35,125 الجميع يواجهون انفجارًا بفضلنا وتريد العودة إلى المنزل؟ 913 00:51:36,916 --> 00:51:38,833 - أنت عالق فقط. - ماذا؟ 914 00:51:39,333 --> 00:51:42,291 إنه لطيف لأن الجميع تحطموا. انظر إلى هذا الرجل. 915 00:51:43,250 --> 00:51:45,041 الجميع في حالة سكر. لهذا السبب. 916 00:51:46,250 --> 00:51:47,375 اشرب وانضم. 917 00:51:51,333 --> 00:51:52,291 اشرب. 918 00:51:53,041 --> 00:51:55,583 - ماذا لو كانت أمي... - والدتك ليست هنا. 919 00:51:55,750 --> 00:51:57,791 يانوس، عمرك 17 عامًا. 920 00:51:57,958 --> 00:52:00,041 رشفة من الكحول لن تقتلك 921 00:52:02,416 --> 00:52:04,791 لقد كان يجري في عروق أجدادك. 922 00:52:05,375 --> 00:52:07,375 جدك، الأب، الجميع! 923 00:52:08,041 --> 00:52:09,625 تكريمهم. شرب. 924 00:52:16,791 --> 00:52:17,666 تعال. 925 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 - ماذا يفعل والديك؟ - إنهم علماء المستقيم. 926 00:52:48,000 --> 00:52:48,958 هذا مقرف! 927 00:52:57,333 --> 00:52:59,416 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. إنه مقرف. 928 00:53:00,041 --> 00:53:01,250 امنحها بعض الوقت. 929 00:53:02,375 --> 00:53:03,666 فقط القليل من الوقت. 930 00:53:07,500 --> 00:53:08,458 مرحبًا؟ 931 00:53:08,625 --> 00:53:11,458 يمازج! لا أستطيع الرد على مكالمتك، ترك رسالة. 932 00:53:11,625 --> 00:53:13,666 زمارة! ما زلت أنا. 933 00:53:18,125 --> 00:53:19,541 اذهب بسهولة على البراندي. 934 00:53:22,291 --> 00:53:23,833 هل يمكنك أن تشعر بشيء؟ 935 00:53:24,000 --> 00:53:26,125 نعم شيئا قليلا. 936 00:53:26,500 --> 00:53:27,791 مجرد شيء قليلا. 937 00:53:31,375 --> 00:53:32,750 - يا سام؟ - ماذا؟ 938 00:53:33,916 --> 00:53:35,750 إنه لأمر مدهش ما فعلناه اليوم. 939 00:53:35,916 --> 00:53:37,208 نعم. 940 00:53:37,375 --> 00:53:38,458 أنت الأفضل! 941 00:53:38,833 --> 00:53:40,500 أنت الأفضل. 942 00:53:40,666 --> 00:53:41,458 أنت وأنا، 943 00:53:42,041 --> 00:53:43,500 نحن مثل الفريق الأول. 944 00:53:43,666 --> 00:53:46,958 - لقد كنا دائما. - بالطبع. بالتأكيد. 945 00:53:47,125 --> 00:53:48,583 أنت وأنا... 946 00:53:57,500 --> 00:53:59,291 سيكون البراندي ناجحًا في العام المقبل. 947 00:54:00,500 --> 00:54:02,208 ضربة ساحقة. 948 00:54:02,708 --> 00:54:03,541 نعم... 949 00:54:04,500 --> 00:54:05,916 بالمناسبة سام... 950 00:54:07,666 --> 00:54:09,791 بخصوص العام القادم... 951 00:54:10,833 --> 00:54:11,791 ماذا عن ذلك؟ 952 00:54:11,958 --> 00:54:13,208 اللعنة. 953 00:54:14,875 --> 00:54:16,208 - من هذا؟ - أمي. 954 00:54:16,375 --> 00:54:17,708 لا تجيب عليه. 955 00:54:19,125 --> 00:54:20,750 أنظر إلى الحالة التي أنت فيها. 956 00:54:24,458 --> 00:54:25,458 مرحبا؟ 957 00:54:26,333 --> 00:54:28,375 لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ زمن طويل. 958 00:54:29,166 --> 00:54:30,708 نعم. آسف. 959 00:54:30,875 --> 00:54:32,125 لقد تأخر الوقت بالفعل. 960 00:54:34,083 --> 00:54:35,583 انظروا إلي يا رفاق. 961 00:54:36,208 --> 00:54:37,250 أنا وحيد القرن! 962 00:54:39,291 --> 00:54:40,541 ما كل هذا الضجيج؟ 963 00:54:41,875 --> 00:54:43,208 لا شئ. 964 00:54:44,750 --> 00:54:46,166 يانوس، هل أنت في حالة سكر؟ 965 00:54:47,250 --> 00:54:48,125 لا. 966 00:54:48,541 --> 00:54:50,833 قل لي الحقيقة، أستطيع أن أقول أنك في حالة سكر. 967 00:54:53,416 --> 00:54:54,458 أنا أكون! 968 00:54:54,625 --> 00:54:56,375 نعم، أنا في حالة سكر. وماذا في ذلك؟ 969 00:54:56,833 --> 00:54:59,000 أنا في حالة سكر وأشعر أنني بحالة جيدة، حسنا؟ 970 00:54:59,791 --> 00:55:02,333 لم أشعر قط أنني بحالة جيدة في حياتي! 971 00:55:02,750 --> 00:55:03,833 هل تعلم لماذا؟ 972 00:55:04,750 --> 00:55:06,125 لأنني ضيعت! 973 00:55:06,916 --> 00:55:08,375 في وجهك! 974 00:55:08,541 --> 00:55:10,541 ماذا ستفعل الآن؟ 975 00:55:11,791 --> 00:55:13,000 - أنت بخير؟ - مرحبًا؟ 976 00:55:19,666 --> 00:55:20,583 أنا بخير. 977 00:55:21,958 --> 00:55:23,416 أنا في حالة سكر للغاية! 978 00:55:43,500 --> 00:55:46,916 وكانت الدفعة الأولى لتجربتها. 979 00:55:47,083 --> 00:55:48,916 جاء الخوخ من مزرعتي. 980 00:55:50,958 --> 00:55:53,250 يمكننا أن نفعل الكثير لفصل الصيف. 981 00:55:54,125 --> 00:55:57,333 لا تتردد في الاتصال بنا إذا كنت في حاجة. 982 00:55:57,500 --> 00:56:00,416 سأخفض الأسعار لكم يا رفاق. 983 00:56:38,125 --> 00:56:39,000 مرحبًا؟ 984 00:56:39,541 --> 00:56:40,875 البريد الصوتي سخيف. 985 00:56:42,541 --> 00:56:46,041 اتصل بي مرة أخرى على الفور، أيها البوق. نحن قلقون. 986 00:56:46,208 --> 00:56:48,041 نحن قلقون بشأن يانوس. 987 00:56:48,208 --> 00:56:50,708 اتصل بي، أيها البوق، قبل أن أنفخ بالبوق 988 00:56:50,875 --> 00:56:53,083 بصوت عال جدا سوف فروة رأسك. سترى. 989 00:56:53,250 --> 00:56:54,208 اتصل بي مرة أخرى! 990 00:56:55,416 --> 00:56:57,208 ينبغي لها أن تتصل مرة أخرى، الآن. 991 00:56:59,875 --> 00:57:02,791 من المهم أن يكون لديك نهج تربوي 992 00:57:02,958 --> 00:57:04,666 وعدم الابتعاد عنه. 993 00:57:05,625 --> 00:57:06,375 الطريقة القديمة... 994 00:57:06,541 --> 00:57:07,708 اذهب! 995 00:57:11,458 --> 00:57:13,666 الناس هنا غريبون. 996 00:57:14,416 --> 00:57:17,291 لماذا يكسرون مكعبات الثلج؟ مع رؤوسهم؟ 997 00:57:20,166 --> 00:57:21,708 التقاليد المحلية. 998 00:57:22,000 --> 00:57:22,916 - هل هو؟ - نعم. 999 00:57:24,000 --> 00:57:25,500 هل أحضرت كل الكحول؟ 1000 00:57:26,208 --> 00:57:27,291 نعم، لقد كان أنا. 1001 00:57:28,375 --> 00:57:29,541 ما هذا؟ 1002 00:57:29,958 --> 00:57:31,583 إنه براندي والدي. 1003 00:57:31,750 --> 00:57:32,583 هل هو كذلك؟ 1004 00:57:33,083 --> 00:57:34,833 والدك يعطيك الكحول؟ 1005 00:57:35,458 --> 00:57:36,458 لا، لقد مات. 1006 00:57:38,791 --> 00:57:39,833 أنا آسف. 1007 00:57:40,541 --> 00:57:41,500 لا مشكلة. 1008 00:57:41,666 --> 00:57:43,916 لم أتعرف عليه قط. 1009 00:57:47,583 --> 00:57:48,833 اسمي هوغو. 1010 00:57:49,458 --> 00:57:51,000 هوغو ريلا! 1011 00:57:53,875 --> 00:57:56,958 هل تريد الذهاب لمكان ما...؟ 1012 00:57:57,500 --> 00:57:58,708 أكثر خصوصية؟ 1013 00:58:00,291 --> 00:58:01,958 نعم بالتأكيد. 1014 00:58:05,000 --> 00:58:06,416 القرد! 1015 00:58:07,583 --> 00:58:08,458 هوغو... 1016 00:58:08,625 --> 00:58:09,458 ريلا! 1017 00:58:13,416 --> 00:58:14,583 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1018 00:58:15,125 --> 00:58:17,416 لقد كذب علي. لماذا يكذب؟ 1019 00:58:17,833 --> 00:58:19,208 لم يكذب عليك. 1020 00:58:19,375 --> 00:58:21,125 هيا، عمره 17 عامًا فقط. 1021 00:58:21,291 --> 00:58:24,000 في عمر الـ17، لديك أسرار تريد الاحتفاظ بها. 1022 00:58:24,166 --> 00:58:26,916 أنت لا تريد أن تقول والدتك كل شيء. 1023 00:58:27,833 --> 00:58:31,708 بينما نتحدث، من المحتمل أنه سيرزق بفتاة المعاملة الخاصة. 1024 00:58:31,875 --> 00:58:33,500 انه لا يريدك أن تعرف. 1025 00:58:33,666 --> 00:58:35,375 هذا طبيعي. كنت نفس الشيء. 1026 00:58:36,375 --> 00:58:38,875 سأبقي قصص حبي سرا. 1027 00:58:39,041 --> 00:58:40,250 أعطه بعض المساحة. 1028 00:58:40,416 --> 00:58:41,625 هل رأيت يانوس؟ 1029 00:58:44,250 --> 00:58:45,458 هل رأيت يانوس؟ 1030 00:58:51,208 --> 00:58:53,583 مالو، هذا مريض! احصل على طبيب! 1031 00:59:00,500 --> 00:59:02,166 كلوي، هل أنت موافق على ذلك؟ 1032 00:59:02,333 --> 00:59:03,625 نعم، اللعنة! 1033 00:59:05,750 --> 00:59:07,916 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - نعم. 1034 00:59:08,791 --> 00:59:10,791 هل تواعدين سام؟ 1035 00:59:11,791 --> 00:59:12,708 ماذا؟ 1036 00:59:12,875 --> 00:59:15,958 أنتم يا رفاق تتسكعون دائمًا معًا. 1037 00:59:16,666 --> 00:59:19,583 لا، نحن لا نتسكع دائمًا معًا. 1038 00:59:19,750 --> 00:59:22,333 الأمر فقط أننا جيران 1039 00:59:22,500 --> 00:59:24,833 وهي أفضل صديق لي، وأنا أعشقها. 1040 00:59:25,000 --> 00:59:26,916 لكننا مختلفون للغاية. 1041 00:59:27,333 --> 00:59:29,666 إنها... متواضعة، 1042 00:59:29,833 --> 00:59:31,291 خشنة حول الحواف. 1043 00:59:31,708 --> 00:59:33,208 فتاة ريفية حقيقية. 1044 00:59:33,625 --> 00:59:36,083 أنا سعيد لأنني سأغادر العام المقبل. 1045 00:59:36,500 --> 00:59:38,791 أين ستذهب العام المقبل؟ 1046 00:59:38,958 --> 00:59:39,875 انا ذاهب الى باريس. 1047 00:59:40,041 --> 00:59:42,083 حقًا؟ سأكون في باريس أيضاً. 1048 00:59:42,250 --> 00:59:43,791 - مذهل. - إنه لشيء رائع. 1049 00:59:43,958 --> 00:59:45,041 هذا غريب، 1050 00:59:45,208 --> 00:59:49,250 يخبر سام الجميع عن معمل التقطير أنتم تبدأون معًا. 1051 00:59:50,083 --> 00:59:53,041 - هل هذا ما تقوله؟ - نعم، إنها جادة في ذلك. 1052 00:59:55,041 --> 00:59:56,000 يا له من سحب. 1053 00:59:56,166 --> 00:59:59,041 لم أتمكن من الوقوف معها لمدة عام آخر في هذا المكان 1054 00:59:59,208 --> 01:00:00,375 مليئة بكبار السن. 1055 01:00:00,541 --> 01:00:02,125 هذه القرية هي طريق مسدود. 1056 01:00:02,291 --> 01:00:05,375 أريد التعرف على أشخاص جدد، 1057 01:00:05,541 --> 01:00:06,916 تغيير المشهد. 1058 01:00:07,333 --> 01:00:08,541 كل ما تحصل عليه هنا هو... 1059 01:00:12,708 --> 01:00:13,791 ما الخطب؟ 1060 01:00:16,208 --> 01:00:17,458 سأعود حالا. آسف. 1061 01:00:20,500 --> 01:00:21,416 سام؟ 1062 01:00:26,875 --> 01:00:28,458 كلوي؟ أنت بخير؟ 1063 01:00:28,625 --> 01:00:29,583 اخرج من اللعنة! 1064 01:00:29,750 --> 01:00:30,875 حسنًا، آسف! 1065 01:00:35,208 --> 01:00:36,750 سام! انتظر! 1066 01:00:37,958 --> 01:00:40,041 من فضلك توقف. أنا آسف. 1067 01:00:40,208 --> 01:00:42,125 لا تهتم. ارجع إلى استير. 1068 01:00:42,416 --> 01:00:45,125 حقا... رأسي يدور. 1069 01:00:45,291 --> 01:00:48,875 لا أعرف ماذا سمعت لكنني لم أقصد ذلك، أنا في حالة سكر. 1070 01:00:49,458 --> 01:00:51,875 لماذا لم تخبرني أنك ستغادر؟ 1071 01:00:52,041 --> 01:00:54,416 لا أعرف. كنت ذاهبا ل. 1072 01:00:55,666 --> 01:00:58,708 - ما الفرق؟ - كل شئ! 1073 01:01:00,125 --> 01:01:00,791 لماذا؟ 1074 01:01:00,958 --> 01:01:03,791 أولئك الذين يغادرون يقولون أنهم سيعودون كثيرًا 1075 01:01:03,958 --> 01:01:05,583 لكنهم يفعلون ذلك لفترة من الوقت فقط 1076 01:01:05,750 --> 01:01:07,625 وبعد ذلك، لا نراهم مرة أخرى أبدًا. 1077 01:01:07,791 --> 01:01:08,708 لهذا السبب. 1078 01:01:08,875 --> 01:01:11,333 لكنني أدرك أنك لا تهتم عني. 1079 01:01:12,500 --> 01:01:15,333 أنت أفضل صديق لي. لا أريد أن أخسرك. 1080 01:01:15,750 --> 01:01:19,375 لهذا السبب اعتقدت سنبقى هنا معًا من أجل... 1081 01:01:19,541 --> 01:01:20,208 إلى ماذا؟ 1082 01:01:20,375 --> 01:01:21,833 انسى ذلك. 1083 01:01:22,000 --> 01:01:23,041 أخبرني. 1084 01:01:23,666 --> 01:01:25,833 لماذا لا تترك هذا المكان بنفسك؟ 1085 01:01:26,000 --> 01:01:27,916 هل تعتقد أن لدي خيار؟ 1086 01:01:28,583 --> 01:01:32,708 لا مدرسة ولا مال لشراء شقة لقد تم بالفعل اكتشاف حياتي! 1087 01:01:32,875 --> 01:01:35,416 سأبقى هنا وأقوم بإعداد البرقوق! 1088 01:01:37,416 --> 01:01:38,541 الأمر هو... 1089 01:01:40,166 --> 01:01:42,000 أنا لا أريدك أن تغادر. 1090 01:01:44,291 --> 01:01:45,625 يانوس، هل أنت بخير؟ 1091 01:01:47,791 --> 01:01:48,666 بجد. 1092 01:01:50,416 --> 01:01:51,333 من فضلك استيقظ. 1093 01:01:52,500 --> 01:01:53,708 يساعد! 1094 01:01:56,291 --> 01:01:58,000 ماذا لو كان في غيبوبة؟ 1095 01:01:58,708 --> 01:02:00,666 لا تقلق. انها ليست بهذا السوء. 1096 01:02:00,833 --> 01:02:03,083 - يمكن أن يقتلك! - حقًا؟ 1097 01:02:03,750 --> 01:02:05,708 أطفال اليوم يفعلون الأشياء الأكثر جنونًا، 1098 01:02:05,875 --> 01:02:08,000 أنت لا تدرك مدى خطورة هذا. 1099 01:02:08,166 --> 01:02:10,583 أنت تبالغ. الغيبوبة ليست دائما قاتلة. 1100 01:02:10,750 --> 01:02:13,583 - ليس دائما ولكن لا يزال. - بين الحين والآخر. 1101 01:02:13,750 --> 01:02:15,833 إلا في حالات قليلة نادرة. 1102 01:02:16,000 --> 01:02:17,958 إنه نفس الشيء مع حوادث الصيد. 1103 01:02:18,125 --> 01:02:19,625 أتذكر عندما كان عمري 15 عامًا، 1104 01:02:20,583 --> 01:02:23,041 اعتقدت أنني كنت اطلاق النار عند خنزير. انفجار! 1105 01:02:23,208 --> 01:02:24,875 كان ابن عمي. قتل بالرصاص. 1106 01:02:25,333 --> 01:02:27,916 لقد كان حادثا لكنها نادرة جدًا. 1107 01:02:28,250 --> 01:02:29,916 الحادث الوحيد في الأسرة. 1108 01:02:30,250 --> 01:02:32,708 كان لدي اثنين من أبناء العمومة الآخرين لكنهم لم يموتوا. 1109 01:02:32,875 --> 01:02:35,333 - قتلت ابن عمك؟ - نعم. حسنا... 1110 01:02:35,791 --> 01:02:39,291 لقد كان أحمق مثل جان ميشيل. لم نحزن لفترة طويلة. 1111 01:02:40,208 --> 01:02:42,416 يا! هيا، استيقظ. 1112 01:02:42,583 --> 01:02:44,541 أنا لا أمزح، أنت تخيفني. 1113 01:02:47,750 --> 01:02:48,625 تعال. 1114 01:02:53,916 --> 01:02:55,583 انها لمصلحتك الخاصة. 1115 01:03:12,708 --> 01:03:14,125 ماذا حدث؟ 1116 01:03:15,916 --> 01:03:17,375 لقد تقيأت. لا بأس. 1117 01:03:18,166 --> 01:03:20,208 - ابقى معي. - نعم. 1118 01:03:21,666 --> 01:03:23,166 ابقى معي. 1119 01:03:26,333 --> 01:03:27,500 مقرف. 1120 01:03:28,083 --> 01:03:29,333 الحياة خطيرة. 1121 01:03:29,791 --> 01:03:31,708 نحن نعلم أنها ستنتهي يومًا ما. 1122 01:03:31,875 --> 01:03:35,208 كلما كان ذلك أفضل لكننا يمكن أن نموت في أي يوم. 1123 01:03:35,375 --> 01:03:37,458 معيشة. يمكننا أن نموت من الحياة. 1124 01:03:43,708 --> 01:03:46,916 لست متأكدا مما أقوله لكنني أعلم أنها قوية. 1125 01:04:00,750 --> 01:04:02,541 الرتق، وهذا النبيذ الجيد! 1126 01:04:42,875 --> 01:04:45,875 أنا آسف بشأن ما قلته الليلة الماضية. 1127 01:04:46,041 --> 01:04:47,791 لا تقلق. انسى الأمر. 1128 01:04:47,958 --> 01:04:50,916 أنا آسف أيضا لتخريب موعدك مع أستير. 1129 01:04:57,166 --> 01:04:59,666 - أين نحن؟ - أنا آخذك إلى المنزل. 1130 01:05:05,708 --> 01:05:06,541 يتمسك. 1131 01:05:12,916 --> 01:05:13,916 ما هذا؟ 1132 01:06:14,041 --> 01:06:15,708 لا أستطيع إذا كنت تشاهد. 1133 01:06:15,875 --> 01:06:18,416 لقد رأيت صغيرك مئات المرات. 1134 01:06:19,541 --> 01:06:21,666 كنا 6. لا يمكنك المقارنة. 1135 01:06:24,541 --> 01:06:25,208 عليك اللعنة. 1136 01:06:34,791 --> 01:06:37,208 أمي سوف تكون غاضبة جدا عندما أعود إلى المنزل. 1137 01:06:37,541 --> 01:06:38,500 نعم. 1138 01:06:41,083 --> 01:06:43,083 وكذلك والدي. 1139 01:06:43,250 --> 01:06:45,458 إذا اكتشف اختفاء بوليت، 1140 01:06:47,541 --> 01:06:48,625 سوف يقتلني. 1141 01:06:49,416 --> 01:06:51,791 إنها حبيبته الصغيرة، فهو يحبها. 1142 01:06:52,916 --> 01:06:54,291 أين هي بالمناسبة؟ 1143 01:07:01,750 --> 01:07:03,000 لا يمكنك تفويت ذلك! 1144 01:07:03,791 --> 01:07:04,625 بوليت، تحركي! 1145 01:07:04,958 --> 01:07:05,875 أوه أطلق النار! 1146 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 أنت بخير؟ 1147 01:07:41,000 --> 01:07:42,500 بالطبع أنا لست بخير! 1148 01:07:43,125 --> 01:07:44,583 أيها المتسكعون قليلا! 1149 01:07:44,750 --> 01:07:47,000 ماذا تفعل مع المهر على الطريق؟ 1150 01:07:48,916 --> 01:07:50,750 إهدار النبيذ الجيد ... 1151 01:07:52,375 --> 01:07:53,250 لا تذهب! 1152 01:07:54,083 --> 01:07:55,750 ابقوا هنا أيها الأوغاد! 1153 01:07:55,916 --> 01:07:56,791 سأجدك! 1154 01:07:57,750 --> 01:07:58,583 حثالة! 1155 01:08:38,875 --> 01:08:39,666 محبوب؟ 1156 01:08:46,250 --> 01:08:48,416 إذا حصلت على هذا الحق، ظهر المهر، 1157 01:08:49,125 --> 01:08:50,541 قفز على الطريق 1158 01:08:50,916 --> 01:08:53,458 وضربت برج المياه تحاول تجنب ذلك. 1159 01:08:53,625 --> 01:08:55,541 وأظل أقول لك. 1160 01:08:55,708 --> 01:08:59,125 كب كيك، قلت لك أنه سيكون هناك حادث بسبب تلك الحفرة. 1161 01:09:01,875 --> 01:09:03,208 إنها ساعة سعيدة! 1162 01:09:08,125 --> 01:09:09,958 إنه النبيذ مع ركلة لذلك. 1163 01:09:10,125 --> 01:09:11,916 14%، هذا ليس نبيذ بورجوندي! 1164 01:09:12,500 --> 01:09:14,041 ما مضيعة... 1165 01:09:18,625 --> 01:09:22,041 لماذا وضعت النبيذ في الصنبور؟ 1166 01:09:22,208 --> 01:09:24,750 إنه مثل العثور على النفط في الفناء الخلفي لمنزلنا! 1167 01:09:26,333 --> 01:09:27,708 أنت لا تتكلم، أليس كذلك؟ 1168 01:09:28,041 --> 01:09:28,708 لم تكن. 1169 01:09:28,875 --> 01:09:31,333 كان هناك ذلك الوحش ذو الأذنين 1170 01:09:31,500 --> 01:09:35,250 واثنين من المتسكعون تتراوح أعمارهم بين 8 و25 عامًا، لم أستطع تحديد ذلك. 1171 01:09:35,416 --> 01:09:37,875 لو كان عندي مسدس كنت سأضع ثقوبًا فيها! 1172 01:09:38,041 --> 01:09:39,125 أنا أقول لك! 1173 01:09:39,458 --> 01:09:40,916 حفرة اللعينة. 1174 01:09:43,958 --> 01:09:45,958 هل يمكنك النفخ في هذا يا سيدي؟ 1175 01:09:47,708 --> 01:09:49,375 عليك أن تأتي على الفور. 1176 01:09:50,000 --> 01:09:51,166 إنها معجزة. 1177 01:10:10,375 --> 01:10:11,166 لذا... 1178 01:10:12,125 --> 01:10:13,250 أراك غدا؟ 1179 01:10:14,375 --> 01:10:17,041 لا، سأبحث عن شقق مع أمي. 1180 01:10:17,208 --> 01:10:18,250 اوه صحيح. 1181 01:10:19,250 --> 01:10:20,500 إذن متى أراك؟ 1182 01:10:21,583 --> 01:10:22,708 لا أعلم. 1183 01:10:22,875 --> 01:10:23,625 قريباً. 1184 01:10:24,166 --> 01:10:25,041 نعم. 1185 01:10:32,250 --> 01:10:33,583 لقد استمتعنا، أليس كذلك؟ 1186 01:10:38,541 --> 01:10:40,916 في هذه الحالة... حظاً سعيداً. 1187 01:10:43,916 --> 01:10:44,833 أرك لاحقًا. 1188 01:10:46,500 --> 01:10:47,500 يأتي. 1189 01:11:00,750 --> 01:11:01,625 ماذا؟ 1190 01:11:09,708 --> 01:11:11,125 لدي شيء لك. 1191 01:11:16,416 --> 01:11:17,166 هنا. 1192 01:11:19,416 --> 01:11:20,666 ماذا تفعل؟ 1193 01:11:22,875 --> 01:11:23,625 خذها. 1194 01:11:23,958 --> 01:11:27,500 لا، هذا لك. إنه تراثك، وليس تراثي. 1195 01:11:27,666 --> 01:11:28,625 خذها. 1196 01:11:29,541 --> 01:11:31,416 لذلك يمكنك أن تبدأ معمل التقطير الخاص بك. 1197 01:11:33,750 --> 01:11:34,416 أنت متأكد؟ 1198 01:11:47,416 --> 01:11:48,916 سأفتقدك يا ​​دجاجة. 1199 01:12:17,625 --> 01:12:18,583 أراك لاحقًا. 1200 01:12:18,750 --> 01:12:19,958 نعم، أراك. 1201 01:12:29,833 --> 01:12:33,541 لقد أخبرتك بالفعل لكنك تشبه والدك كثيرًا. 1202 01:12:37,083 --> 01:12:38,291 هذا هو الحال، إيه. 1203 01:13:10,333 --> 01:13:13,250 كان يحلم بمدينة أجنبية 1204 01:13:13,625 --> 01:13:16,416 مدينة النساء والقمار 1205 01:13:17,458 --> 01:13:20,916 أراد أن يعيش بشكل مختلف في وضع آخر 1206 01:13:24,416 --> 01:13:26,833 حلم على طول الطريق الحجري 1207 01:13:27,000 --> 01:13:29,875 سأغادر غدا إذا كنت تفضل ذلك 1208 01:13:30,375 --> 01:13:34,500 أنا قوي بما فيه الكفاية للمضي قدما والعثور على شيء أفضل 1209 01:13:36,250 --> 01:13:37,958 أراد شيئا أفضل 1210 01:13:38,125 --> 01:13:42,833 من قطعة أرضه شجرته القديمة ملتوية 1211 01:13:43,791 --> 01:13:47,875 أفضل من الضوء الرقيق في المساء بجوار النار 1212 01:13:48,041 --> 01:13:53,250 هذا استعد والده وقوات كاملة من الأجداد 1213 01:13:54,000 --> 01:13:58,125 جدران من الغبار والشمس في الأعلى أراد شيئا أفضل 1214 01:19:07,000 --> 01:19:10,041 ترجمة: ويليام مارتن 1215 01:19:13,750 --> 01:19:17,541 لقد تعبت منك. العودة إلى المنزل واسمحوا لي تعرف عندما تسمع منه. 1216 01:19:17,916 --> 01:19:18,958 نهاية القصة. 1217 01:19:21,250 --> 01:19:22,875 هذا صحيح. 1218 01:19:24,125 --> 01:19:26,625 يمكنني أن أكون باسكال، الرجل اللطيف، ولكن بعد ذلك... 1219 01:19:26,791 --> 01:19:28,791 بانج! أتحول إلى الوضع الاستبدادي! 1220 01:19:29,208 --> 01:19:30,291 احصل عليه؟